Lyrics and translation Tamio Okuda - MTRY
ドドドドラムは今夜も
Gでハウってる
Le
battement
du
tambour
résonne
dans
le
G
ce
soir
ベースは今夜も
ワインを飲んでいる
La
basse
boit
du
vin
ce
soir
ハハハハモンドオルガンのボルトは足りてるか
Les
boulons
de
l’orgue
Hammond
sont-ils
en
place
?
カンペのアプリの期限はまだあるか
La
date
limite
de
l’application
de
la
feuille
de
route
est-elle
encore
valable
?
ババババンドは今夜も
ちょっぴりずれてる
Le
groupe
est
un
peu
désaccordé
ce
soir
いったりきたりで
ゆれつつ進んでる
Il
va
et
vient,
il
oscille
et
avance
ジャジャジャジャンプを決めろ
キャラではなくても
Frappe
le
saut,
même
si
tu
n’es
pas
un
personnage
こうゆう時には
飛ぶのが礼儀だろ
C’est
la
politesse
de
sauter
dans
ce
genre
de
situation
おしりに必ず
ベイビーをつけて歌えと教わった
On
m’a
appris
à
toujours
chanter
avec
un
bébé
sur
les
fesses
感謝してるぜベイビー
先人の教えは守らなきゃ
Je
te
remercie
bébé,
je
dois
respecter
les
enseignements
de
mes
prédécesseurs
ドドドドラムがハナだ
しっかりやってくれ
Le
tambour
est
le
nez,
fais
bien
ton
travail
ベースはカナメだ
しっかりやってくれ
イエーイ
La
basse
est
la
clé
de
voûte,
fais
bien
ton
travail,
oui
!
ギターとピアノは
跳ね回るだけさ
La
guitare
et
le
piano
ne
font
que
bondir
バンドは今夜も
ここでやってるぜ
Le
groupe
est
ici
ce
soir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.