エンジン - 奥田民生 translation in German

エンジン

陽炎を目指して 青い空 白い砂
道端の標識が 後ろに飛んでく

国境を越えたって 青い空 白い砂
そろそろそこら中 オレンジに染まる

景色を眺めて 考えたりしない
明日も目の前に 道は続いている

星の彼方へ行ってみよう
雲をかきわけ行ってみよう
エンジンは今日も最高だ いい音を鳴らす
鼻唄まじりで行ってみよう
リズムとりながら行ってみよう
気分はいつでも最高だ 駆け抜けて行こう
山を越えて 時を超えて

どこまで行くのか そんなもんは知らん
明日も新しい 道は続いている

夢の続きに行ってみよう
行ってないとこに行ってみよう
エンジンは今日も最高だ いい音で鳴らせ
鼻唄まじりで行ってみよう
リズムとりながら行ってみよう
気分はいつでも最高だ 駆け抜けて行こう
山を越えて 時を超えて

Motor

Dem Sonnenflimmern entgegen, blauer Himmel, weißer Sand
Die Wegweiser am Straßenrand fliegen hinter uns zurück

Auch über die Grenze hinaus, blauer Himmel, weißer Sand
Allmählich färbt sich alles um uns her in Orange

Ich starre auf die Landschaft, ohne nachzudenken
Morgen liegt der Weg noch immer vor mir

Lass uns versuchen, über die Sterne hinauszugehen
Lass uns durch die Wolken bahnen
Der Motor ist heute großartig, er macht einen tollen Sound
Lass uns mit einem Lied auf den Lippen gehen
Lass uns im Rhythmus gehen
Die Laune ist immer perfekt, lass uns durchstarten
Über Berge, durch die Zeit

Wie weit wir gehen? Das weiß ich nicht
Morgen wartet wieder ein neuer Weg

Lass uns in die Fortsetzung des Traums gehen
Lass uns an Orte gehen, wo wir noch nie waren
Der Motor ist heute großartig, lass ihn gut klingen
Lass uns mit einem Lied auf den Lippen gehen
Lass uns im Rhythmus gehen
Die Laune ist immer perfekt, lass uns durchstarten
Über Berge, durch die Zeit