Lyrics and translation Tamio Okuda - エンジン

エンジン

陽炎を目指して 青い空 白い砂
道端の標識が 後ろに飛んでく

国境を越えたって 青い空 白い砂
そろそろそこら中 オレンジに染まる

景色を眺めて 考えたりしない
明日も目の前に 道は続いている

星の彼方へ行ってみよう
雲をかきわけ行ってみよう
エンジンは今日も最高だ いい音を鳴らす
鼻唄まじりで行ってみよう
リズムとりながら行ってみよう
気分はいつでも最高だ 駆け抜けて行こう
山を越えて 時を超えて

どこまで行くのか そんなもんは知らん
明日も新しい 道は続いている

夢の続きに行ってみよう
行ってないとこに行ってみよう
エンジンは今日も最高だ いい音で鳴らせ
鼻唄まじりで行ってみよう
リズムとりながら行ってみよう
気分はいつでも最高だ 駆け抜けて行こう
山を越えて 時を超えて

Moteur

Vers le mirage, ciel bleu et sable blanc
Les panneaux sur le bord de la route défilent derrière moi

J'ai traversé la frontière, ciel bleu et sable blanc
Bientôt tout sera teinté d'orange

Je contemple le paysage, sans trop réfléchir
Demain, la route continuera devant moi

Allons voir au-delà des étoiles
Allons percer les nuages
Le moteur est toujours au top aujourd'hui, il gronde bien
Je vais y aller en fredonnant
Je vais y aller en tapant du pied
Je suis toujours au top, je fonce
Je traverse les montagnes, je traverse le temps

Je ne sais pas où je vais, je m'en fiche
Demain, une nouvelle route s'ouvrira

Allons suivre la suite de nos rêves
Allons où nous n'avons jamais été
Le moteur est toujours au top aujourd'hui, fais-le chanter
Je vais y aller en fredonnant
Je vais y aller en tapant du pied
Je suis toujours au top, je fonce
Je traverse les montagnes, je traverse le temps