Lyrics and translation Tamio Okuda - サケとブルース

サケとブルース

毎度の酒とアメスピと ブルースがこんな声にした
勝手に想像してんじゃねえ
アナゴとシャケとマグロと フレーズでこんな声んなった
魚を売るのさ 横丁で
声が聞きたけりゃ 買ってって

極上のいいところ 他にはないのさ
聞いてくれ 買ってくれ 横丁で
ブルースを歌うよ 横丁DAY

特上のこだわりの ここしかないのさ
聞いてくれ 買ってくれ 横丁で
ブルースを歌うよ 横丁DAY

スルメとシャケとマグロと ブルースにのせて今日もまた
魚を売るのさ 横丁で
声が聞きたけりゃ 買ってって
俺はブルースを歌うのさ 横丁DAY

Saumon et blues

Le whisky et l'amertume du blues me donnent cette voix
Ne t'imagine pas des choses
La congro, le saumon, le thon, cette voix, c'est mon rythme
Je vends du poisson, dans la ruelle
Si tu veux entendre ma voix, achète-le

La qualité exceptionnelle, nulle part ailleurs
Ecoute-moi, achète-moi, dans la ruelle
Je chante le blues, c'est la journée de la ruelle

La qualité supérieure, c'est ici et nulle part ailleurs
Ecoute-moi, achète-moi, dans la ruelle
Je chante le blues, c'est la journée de la ruelle

Le calmar séché, le saumon, le thon, je chante le blues aujourd'hui encore
Je vends du poisson, dans la ruelle
Si tu veux entendre ma voix, achète-le
Je chante le blues, c'est la journée de la ruelle