Lyrics and translation Tamio Okuda - ゼンブレンタルジャーニー

ゼンブレンタルジャーニー

カバン 上着 車 ランプと地球儀も借りた
毛布 テント 本 相棒の犬も借りた
はしご いかだ アコギ ブルースのCDも借りた
ジェンガ 釣り竿 なべやかん 柔軟剤も借りた
秘めている 燃えさかる 魂も借りよう
簡単に 簡単に

上から下まで全部借りれるすごい時代だ
どんな困難が待ち構えてても心配ないさ
借りるだけ借りて自分を探しに旅に出ようぜ

万端万端万端 借りれるものはもう借りた
世界の荒波で揉まれて育って大きくなって返す

Tout est en location, voyage

J'ai emprunté un sac, une veste, une voiture, une lampe et un globe terrestre
Une couverture, une tente, un livre, j'ai même emprunté ton chien
Une échelle, un radeau, une guitare acoustique, un CD de blues, je les ai tous empruntés
Un jeu de Jenga, une canne à pêche, une casserole, une bouilloire, et même de l'assouplissant
J'aimerais emprunter ton âme brûlante et cachée
Facilement, facilement

C'est incroyable, on peut louer tout ce qu'on veut de nos jours
On peut faire face à n'importe quelle difficulté, ne t'inquiète pas
On va emprunter tout ce qu'on peut et partir en voyage pour se retrouver

Tout est prêt, tout est prêt, on a tout emprunté
On va être façonné par les vagues tumultueuses du monde, grandir et tout rendre