Lyrics and translation Tamio Okuda - ヘイ上位

ヘイ上位

空にぷかり浮かぶ白い雲
途切れ途切れ隙間に青い空
雲と空の上には何がある
どこにだって上には上がいる

ヘイ上位 ヘイ上位
眺めはどんな感じよ
まだ遠いよ
まだ早いよ
最高位は影もないよ
先週の第10位や
今週の第3位や
まだボーイの研修医よ
最上位はまだ遠いよ

空にぷかり浮かぶ白い雲
途切れ途切れ隙間に青い空
はしごの足をジワジワ付け足して
雲と空にジワジワ近付いた

ヘイ上位 まあ威張っててよ
ヘイ上位 余裕こいててよ
雲にかじりついてでも
そこに行くから待っててよ

Hey, Haut Rang

Un nuage blanc flotte dans le ciel
Des bouts de ciel bleu apparaissent entre les nuages
Que se trouve-t-il au-dessus des nuages et du ciel?
Partout, il y a toujours quelqu'un au-dessus

Hey, Haut Rang, Hey, Haut Rang
Comment est la vue d'en haut?
C'est encore loin
C'est encore trop tôt
Le sommet n'a pas d'ombre
La 10e place de la semaine dernière
La 3e place de cette semaine
Je suis encore un stagiaire
Le sommet est encore loin

Un nuage blanc flotte dans le ciel
Des bouts de ciel bleu apparaissent entre les nuages
J'ajoute progressivement des marches à l'échelle
Je me rapproche progressivement des nuages et du ciel

Hey, Haut Rang, sois fière de toi
Hey, Haut Rang, sois à l'aise
Même si je dois mordre les nuages
J'y arriverai, attends-moi