ミュージアム - 奥田民生 translation in German

ミュージアム

初心を忘れちゃダメだぞう
気を抜いてては抜かれるぞう
すごいっちゃすごいと思うけど
カゼひいたからって待ってねえ

日々の暮らしを歌うけど
日々の暮らしがなってねえ
日々の暮らしがしょぼいから
人の暮らしをなぞったり

いつか伝説になって建てるよ
ミュージアム ミュージアム
すごい賞いただいてつくるのは
ミュージアム ミュージアム

いつか伝説になって建てるよ
ミュージアム ミュージアム
誰も建てないと自分で建てる
ミュージアム ミュージアム

初心を忘れちゃダメだぞう
気を抜いてては抜かれるぞう
若い奴らがすごいから
早く芽を摘んどかないと

Museum

Vergiss deine Anfänge nicht, okay?
Wenn du nachlässt, wirst du überholt, weißt du?
Ich finde es schon echt krass, aber...
Nur weil du erkältet bist, wartet keiner auf dich

Ich singe vom täglichen Leben,
aber mein Alltag ist nichts Besonderes
Weil mein Alltag so öde ist,
spiele ich das Leben anderer nach

Irgendwann werde ich eine Legende sein und bauen
ein Museum, Museum
Mit einem großen Preis werde ich erschaffen
ein Museum, Museum

Irgendwann werde ich eine Legende sein und bauen
ein Museum, Museum
Wenn es keiner macht, baue ich es selbst
ein Museum, Museum

Vergiss deine Anfänge nicht, okay?
Wenn du nachlässt, wirst du überholt, weißt du?
Weil die jungen Leute so krass sind,
muss ich sie schnell bremsen, sonst...