Lyrics and translation Tamio Okuda - ミュージアム

ミュージアム

初心を忘れちゃダメだぞう
気を抜いてては抜かれるぞう
すごいっちゃすごいと思うけど
カゼひいたからって待ってねえ

日々の暮らしを歌うけど
日々の暮らしがなってねえ
日々の暮らしがしょぼいから
人の暮らしをなぞったり

いつか伝説になって建てるよ
ミュージアム ミュージアム
すごい賞いただいてつくるのは
ミュージアム ミュージアム

いつか伝説になって建てるよ
ミュージアム ミュージアム
誰も建てないと自分で建てる
ミュージアム ミュージアム

初心を忘れちゃダメだぞう
気を抜いてては抜かれるぞう
若い奴らがすごいから
早く芽を摘んどかないと

Музей

Начального запала терять нельзя, милая,
Расслабишься – обгонят, дорогая,
Круто, конечно, всё это, бесспорно,
Но простуда – не повод ждать, родная.

Пою о буднях я, о жизни простой,
Но будни эти – никуда, увы,
Серая жизнь моя, унылая до боли,
Чужую жизнь примеряю, как платье новое.

Когда-нибудь легендой стану я, и построю,
Музей, музей,
Получу награды, признание и славу, и создам
Музей, музей.

Когда-нибудь легендой стану я, и построю,
Музей, музей,
Если никто не построит, сам построю свой
Музей, музей.

Начального запала терять нельзя, милая,
Расслабишься – обгонят, дорогая,
Молодые таланты рвутся в бой,
Надо бы их приструнить, пока не поздно, родная.