Lyrics and translation Tamio Okuda - 俺のギター

俺のギター

これは俺のギター 俺がただ弾くためのギター
指になじんでとても具合がいい
さすが俺のギター 俺だけが弾くだけのギター
これを他人が弾いてもこうゆう音しない

この俺のギターと俺のうた 2つでセット
耳に溶けこんでとても気持ちがよくなる
なかなかのいいコンビ 俺とギター
これがどっちかだけだとたいした事ない

これが俺のギター 俺のギター 弾くためのギター
磨いて飾っとくのでは意味がない
ほらそこのギター 手にとってまず弦を張れ
今日も明日もギターを抱えて歌おう

やさしく弾いたら小さい小さい
アンプに繋げば相当でかい
おうちで弾いても素敵なギター
スタジアム中に響くのもギター
やさしく弾いて心を癒したい
アンプに繋いで爆発したい
おうちで弾いても素敵なギター
世界中で弾きたい俺のギター

Ma guitare

C'est ma guitare, la guitare que je joue juste pour moi
Elle est parfaitement adaptée à mes doigts
C'est vraiment ma guitare, la guitare que je joue tout seul
Si quelqu'un d'autre la jouait, elle ne sonnerait pas comme ça

Ma guitare et ma chanson, un duo parfait
Elles se fondent dans tes oreilles et te donnent une sensation de bien-être
Un beau duo, moi et ma guitare
Si l'un d'entre nous manquait, ça n'aurait pas la même saveur

C'est ma guitare, ma guitare, la guitare que je joue
Il n'y a aucun sens à la polir et à la laisser en décoration
Tiens, prends cette guitare là-bas, et accorde les cordes
Aujourd'hui comme demain, je chanterai en la tenant dans mes bras

Jouée doucement, elle est douce et légère
Branchée à l'ampli, elle devient puissante
C'est une guitare magnifique à jouer chez soi
C'est aussi une guitare qui résonne dans tout le stade
Je veux jouer doucement pour apaiser mon cœur
Je veux la brancher à l'ampli et exploser
C'est une guitare magnifique à jouer chez soi
Je veux la jouer dans le monde entier, ma guitare