歩くサボテン - 奥田民生 translation in German

歩くサボテン

通行人になってみよう たまには歩いたりしないと
目的地は決めないでいこう 通行人のままでいこう
なっていこう

音がしてきそうな太陽 それを受けとめるアスファルト
2つの間を抜けていこう 通行人はさらにいこう
もっといこう

砂漠のサボテン 歩くサボテン
ずっと立っているだけと見せかけて
見てないところで歩いてるかもよ とかいって

砂漠のサボテン 歩くサボテン
トゲトゲが伸びてつらくなってきて
見てないところで抜いてるかもよ とかいって

通行人になってみよう できれば家とかないところ
カーブもあんまりないところ
もっといこう

Der wandernde Kaktus

Lass uns mal Passanten sein, manchmal muss man einfach laufen
Lass uns kein Ziel festlegen, bleib einfach ein Passant
Lass uns so werden

Die Sonne, die fast Geräusche macht, der Asphalt, der sie auffängt
Lass uns dazwischen hindurchgehen, der Passant geht weiter
Lass uns noch weitergehen

Der Wüstenkaktus, der wandernde Kaktus
Er tut so, als stünde er nur rum
Aber wer weiß, vielleicht läuft er, wenn niemand hinschaut, so sagt man

Der Wüstenkaktus, der wandernde Kaktus
Seine Stacheln wachsen, es wird schwer
Vielleicht zieht er sie raus, wenn keiner guckt, so sagt man

Lass uns Passanten sein, am besten wo es keine Häuser gibt
Wo es kaum Kurven gibt
Lass uns noch weitergehen