Lyrics and translation Tamio Okuda - 歩くサボテン

歩くサボテン

通行人になってみよう たまには歩いたりしないと
目的地は決めないでいこう 通行人のままでいこう
なっていこう

音がしてきそうな太陽 それを受けとめるアスファルト
2つの間を抜けていこう 通行人はさらにいこう
もっといこう

砂漠のサボテン 歩くサボテン
ずっと立っているだけと見せかけて
見てないところで歩いてるかもよ とかいって

砂漠のサボテン 歩くサボテン
トゲトゲが伸びてつらくなってきて
見てないところで抜いてるかもよ とかいって

通行人になってみよう できれば家とかないところ
カーブもあんまりないところ
もっといこう

Le cactus qui marche

Essaye de devenir un passant, parfois il faut marcher
N'oublie pas de choisir une destination, reste un passant
Deviens-le

Le soleil semble vouloir produire un son, l'asphalte le retient
Traverse cet espace, le passant continue d'avancer
Continue

Le cactus du désert, le cactus qui marche
On dirait qu'il reste toujours debout
Mais peut-être qu'il marche quand on ne le voit pas

Le cactus du désert, le cactus qui marche
Ses épines poussent et il commence à avoir mal
Peut-être qu'il les enlève quand on ne le voit pas

Essaye de devenir un passant, si possible sans maison
Sans trop de virages
Continue