Lyrics and translation Tamio Okuda - 白から黒

白から黒

しろやぎさんたら今夜も
注文通りでオッケー
一番のお得意さん
言うならビジネスのキー
しろやぎさんたら優しい
いつもの送り先
今からそっちに届けます
探してる車のキー
くろやぎさん
出来たようれしい

しろやぎさんは待ち遠しい
下ろすサイドのブレーキ
大事に乗ってる愛おしい
白のワイドなチェロキー
くろやぎさん家はベイサイドヒル
見える景色が素敵
ヘッドライトに照らして光
浴びた景色が好き
くろやぎさん 待ってておくれ

夜の夜景
闇を抜け
海に向け
慣れた地形
ナビの時計
ずれない時計
だから余計
気になった
気になった

夜の夜景
闇を抜け
海に向け
慣れた地形
ナビの時計
ずれない時計
だから余計
気になった

しろやぎさんたら今夜も
注文通りでオッケー
一番のお得意さん
言うならビジネスのキー
届けてしまえばどっちでもいい
読んでみたり食べたり
一番のお得意さん
言うなら金のなる木

きっとしろやぎさんたら今夜も
探してる車のキー
くろやぎさんが待ってるよ
下ろすサイドのブレーキ

Du blanc au noir

Ma petite chèvre blanche, ce soir encore
Tout est ok, comme tu l'as demandé
Ma meilleure cliente
Disons, la clé du business
Ma petite chèvre blanche, tu es si gentille
La destination habituelle
Je vais t'apporter ça tout de suite
Tu cherches la clé de ta voiture
Ma petite chèvre noire
Je suis content que ça soit prêt

Ma petite chèvre blanche, tu dois être impatiente
Le frein à main est baissé
Je la conduis avec soin, je l'aime tellement
Ma Cherokee blanche, large
La maison de ma petite chèvre noire est à Bayside Hill
La vue est magnifique
Les phares éclairent la lumière
J'aime cette vue baignée de lumière
Ma petite chèvre noire, attends-moi

Les lumières nocturnes
J'ai traversé les ténèbres
En direction de la mer
Un terrain familier
L'horloge du GPS
L'horloge ne dévie pas
C'est pourquoi j'ai été encore plus
Intrigué
Intrigué

Les lumières nocturnes
J'ai traversé les ténèbres
En direction de la mer
Un terrain familier
L'horloge du GPS
L'horloge ne dévie pas
C'est pourquoi j'ai été encore plus
Intrigué

Ma petite chèvre blanche, ce soir encore
Tout est ok, comme tu l'as demandé
Ma meilleure cliente
Disons, la clé du business
Peu importe que je la livre
Que tu la lises ou que tu la manges
Ma meilleure cliente
Disons, l'arbre qui porte de l'or

Je suis sûr que ma petite chèvre blanche, ce soir encore
Cherche la clé de sa voiture
Ma petite chèvre noire t'attend
Le frein à main est baissé