Lyrics and translation 奥真奈美・佐藤すみれ・渡辺麻友 - 初恋よ こんにちは

初恋よ こんにちは

Anata no sugata wo mitsuketa toki
Fui ni mune no oku ga KYUN to shita
Atarashii kyoushitsu ni wakerareta
Natsufuku wo kita seitotachi

"Issho ni naretara to..."
Sou hisoka ni
Inotte ita no yo

Tokimeki no (tokimeki no)
KURASU gae (KURASU gae)
Unmei ga (unmei ga)
KUROSU suru you ni...
Tokimeki no (tokimeki no)
KURASU gae (KURASU gae)
Hatsukoi yo (hatsukoi yo)
Konnichiwa

Jouzu ni hanashi kakerarenakute
Nando shisen dake ga atta deshou?
Gikochinai egao no sono ato de
Myouji de yonde kureta hito

Rouka ya koutei de
Mikakeru tabi
Ki ni shite ita no yo

Guuzen no (guuzen no)
SHAFFURU ni (SHAFFURU ni)
Chikazuita (chikazuita)
Awai kataomoi
Guuzen no (guuzen no)
SHAFFURU ni (SHAFFURU ni)
Hatsukoi yo (hatsukoi yo)
Konnichiwa

"Hajimemashite, Watanabe Mayu desu"
"Hajimemashite, Sato Sumire desu"
"Hajimemashite, Oku Manami desu"

Tokimeki no (tokimeki no)
KURASU gae (KURASU gae)
Unmei ga (unmei ga)
KUROSU suru you ni...
Tokimeki no (tokimeki no)
KURASU gae (KURASU gae)
Hatsukoi yo (hatsukoi yo)
Konnichiwa

Kono saki ga (kono saki ga)
Wakaranai (wakaranai)
Tokubetsu na (tokubetsu na)
Naka ni naremasu ka?
Kono saki ga (kono saki ga)
Wakaranai (wakaranai)
Hatsukoi yo (hatsukoi yo)
Konnichiwa

LALALA...
LALALA...

Hello, First Love

The moment I saw you,
My heart skipped a beat.
In the new classroom, we were separated,
Students dressed in summer uniforms.

"If only we could be together..."
Secretly,
I wished for it.

The excitement (the excitement) of
Changing classes (changing classes),
As if fate (as if fate)
Is crossing our paths...
The excitement (the excitement) of
Changing classes (changing classes),
Hello, (hello,)
My first love.

Unable to speak to you smoothly,
How many times did our eyes meet?
Behind that awkward smile,
You called me by my last name.

In the hallway and courtyard,
Every glimpse of you,
Made my heart flutter.

A coincidental (coincidental)
Shuffle (shuffle)
Brought us closer,
A faint one-sided love.
A coincidental (coincidental)
Shuffle (shuffle),
Hello, (hello,)
My first love.

"Nice to meet you, I'm Watanabe Mayu."
"Nice to meet you, I'm Sato Sumire."
"Nice to meet you, I'm Oku Manami."

The excitement (the excitement) of
Changing classes (changing classes),
As if fate (as if fate)
Is crossing our paths...
The excitement (the excitement) of
Changing classes (changing classes),
Hello, (hello,)
My first love.

What lies ahead (what lies ahead),
I don't know (I don't know).
Can we become (can we become)
Something special?
What lies ahead (what lies ahead),
I don't know (I don't know).
Hello, (hello,)
My first love.

LALALA...
LALALA...