Lyrics and translation 奥真奈美・佐藤すみれ・渡辺麻友 - 初恋よ こんにちは

初恋よ こんにちは

Anata no sugata wo mitsuketa toki
Fui ni mune no oku ga KYUN to shita
Atarashii kyoushitsu ni wakerareta
Natsufuku wo kita seitotachi

"Issho ni naretara to..."
Sou hisoka ni
Inotte ita no yo

Tokimeki no (tokimeki no)
KURASU gae (KURASU gae)
Unmei ga (unmei ga)
KUROSU suru you ni...
Tokimeki no (tokimeki no)
KURASU gae (KURASU gae)
Hatsukoi yo (hatsukoi yo)
Konnichiwa

Jouzu ni hanashi kakerarenakute
Nando shisen dake ga atta deshou?
Gikochinai egao no sono ato de
Myouji de yonde kureta hito

Rouka ya koutei de
Mikakeru tabi
Ki ni shite ita no yo

Guuzen no (guuzen no)
SHAFFURU ni (SHAFFURU ni)
Chikazuita (chikazuita)
Awai kataomoi
Guuzen no (guuzen no)
SHAFFURU ni (SHAFFURU ni)
Hatsukoi yo (hatsukoi yo)
Konnichiwa

"Hajimemashite, Watanabe Mayu desu"
"Hajimemashite, Sato Sumire desu"
"Hajimemashite, Oku Manami desu"

Tokimeki no (tokimeki no)
KURASU gae (KURASU gae)
Unmei ga (unmei ga)
KUROSU suru you ni...
Tokimeki no (tokimeki no)
KURASU gae (KURASU gae)
Hatsukoi yo (hatsukoi yo)
Konnichiwa

Kono saki ga (kono saki ga)
Wakaranai (wakaranai)
Tokubetsu na (tokubetsu na)
Naka ni naremasu ka?
Kono saki ga (kono saki ga)
Wakaranai (wakaranai)
Hatsukoi yo (hatsukoi yo)
Konnichiwa

LALALA...
LALALA...

Premier amour, bonjour

Lorsque j'ai vu ton visage
Soudain, mon cœur a fait un bond
Nous avons été séparées dans une nouvelle classe
Des élèves portant des uniformes d'été

"J'ai prié pour être avec toi..."
Ainsi, secrètement
J'ai prié

Les battements de mon cœur (les battements de mon cœur)
La sortie des cours (la sortie des cours)
Le destin (le destin)
Comme si nous nous croisions...
Les battements de mon cœur (les battements de mon cœur)
La sortie des cours (la sortie des cours)
Premier amour (premier amour)
Bonjour

Je n'arrivais pas à t'aborder facilement
Combien de fois nos regards se sont-ils croisés ?
Après mon sourire gêné
Tu m'as appelée par mon nom de famille

Dans le couloir ou dans la cour
Chaque fois que je te voyais
J'y pensais

Par hasard (par hasard)
Le brassage (le brassage)
Nous nous sommes rapprochés (nous nous sommes rapprochés)
Un faible amour secret
Par hasard (par hasard)
Le brassage (le brassage)
Premier amour (premier amour)
Bonjour

"Enchantée, Watanabe Mayu"
"Enchantée, Sato Sumire"
"Enchantée, Oku Manami"

Les battements de mon cœur (les battements de mon cœur)
La sortie des cours (la sortie des cours)
Le destin (le destin)
Comme si nous nous croisions...
Les battements de mon cœur (les battements de mon cœur)
La sortie des cours (la sortie des cours)
Premier amour (premier amour)
Bonjour

Ce qui nous attend (ce qui nous attend)
Je ne sais pas (je ne sais pas)
Nous deviendrons-nous (nous deviendrons-nous)
Des amies spéciales ?
Ce qui nous attend (ce qui nous attend)
Je ne sais pas (je ne sais pas)
Premier amour (premier amour)
Bonjour

LALALA...
LALALA...