Lyrics and translation QUEEN BEE - BL

BL

ムスク ミント ヴァセリン
しーっ 脱がすカルヴェン
なぞる指とくちびる
きみはいつもイケてる

シーツ乱す楽園
滑る肌にBlack & Blue
怒鳴るパパは潰れてる
さぁ、ここを噛んでヴァンパイア

ふたりまるで ボニークライド
蜂の巣にしちゃうぞ
みんな楽しいんでしょ？なんで暗いの
ハートに杭打って吊るし
黒く染めてJack！スペード
そう、ブラックリストに名を連ねるの

Black love！ black life！
Black love！ black life！

きみと浮かぶバスタブ
まるでメリーゴーラウンド
投げてよこすダメージジーンズ
そろそろ出かけよう

ヘンゼルとグレーテル
お菓子の家へ行くよと ふたりの手には
お揃いのビニール袋と吐きダコ

きみがいつも溶かすパチスロ
黙って抜かなくても
ねぇ、楽しいんでしょ？なにがつらいの
やめなきゃ負けないって言うでしょ
いくらでも貸してあげるよ
でも、飽きたら捨てちゃうけど
(Cuz I love daddy！)

Black love！ black life！
Black love！ black life！

鼻から吸わないで
ボーダーラインを引かないで
光る車に乗りたいなら電話してあげるよ
割れた画面よりもふたりの目だけが光る
しーっ 脱がすカルヴェン
ねぇ、こんなとこにピアス

Black love！ black life！
Black love！ black life！
Black love！ black life！

Amour Interdit

Musc, menthe, vaseline
Chut, je te déshabille, mon Carven
Mes doigts et mes lèvres te caressent
Tu es toujours si irrésistible

Draps défaits, c'est le paradis
Sur ta peau glissante, du Black & Blue
Papa hurle, mais il est à terre
Allez, mords-moi, mon vampire

On est comme Bonnie et Clyde
On va tout mettre à sac
Tout le monde s'amuse, non ? Pourquoi cette mine sombre ?
Un pieu dans le cœur, je te suspends
Teinture noire, Jack ! Pique !
Oui, on rejoint la liste noire

Black love ! Black life !
Black love ! Black life !

Avec toi dans la baignoire
Comme sur un manège enchanté
Tu me lances ton jean déchiré
Il est temps de sortir

Hansel et Gretel
On va à la maison en pain d'épices, dans nos mains
Des sacs plastique assortis et nos marques de clopes

Tu fais toujours fondre les machines à sous
Même sans rien dire
Dis, tu t'amuses, non ? Qu'est-ce qui te tracasse ?
Tu dis qu'il faut arrêter pour ne pas perdre
Je peux te prêter autant que tu veux
Mais quand je m'ennuierai, je te quitterai
(Parce que j'aime papa !)

Black love ! Black life !
Black love ! Black life !

Ne sniffe pas
Ne fixe pas de limites
Si tu veux monter dans une voiture qui brille, appelle-moi
Nos yeux brillent plus fort qu'un écran cassé
Chut, je te déshabille, mon Carven
Tiens, un piercing ici

Black love ! Black life !
Black love ! Black life !
Black love ! Black life !