Lyrics and translation QUEEN BEE - BL

BL

ムスク ミント ヴァセリン
しーっ 脱がすカルヴェン
なぞる指とくちびる
きみはいつもイケてる

シーツ乱す楽園
滑る肌にBlack & Blue
怒鳴るパパは潰れてる
さぁ、ここを噛んでヴァンパイア

ふたりまるで ボニークライド
蜂の巣にしちゃうぞ
みんな楽しいんでしょ？なんで暗いの
ハートに杭打って吊るし
黒く染めてJack！スペード
そう、ブラックリストに名を連ねるの

Black love！ black life！
Black love！ black life！

きみと浮かぶバスタブ
まるでメリーゴーラウンド
投げてよこすダメージジーンズ
そろそろ出かけよう

ヘンゼルとグレーテル
お菓子の家へ行くよと ふたりの手には
お揃いのビニール袋と吐きダコ

きみがいつも溶かすパチスロ
黙って抜かなくても
ねぇ、楽しいんでしょ？なにがつらいの
やめなきゃ負けないって言うでしょ
いくらでも貸してあげるよ
でも、飽きたら捨てちゃうけど
(Cuz I love daddy！)

Black love！ black life！
Black love！ black life！

鼻から吸わないで
ボーダーラインを引かないで
光る車に乗りたいなら電話してあげるよ
割れた画面よりもふたりの目だけが光る
しーっ 脱がすカルヴェン
ねぇ、こんなとこにピアス

Black love！ black life！
Black love！ black life！
Black love！ black life！

BL

Мускус, мята, вазелин
Тсс, снимаю твой Carven
Ласкаю пальцами и губами
Ты всегда такой классный

Рай, где смяты простыни
По скользкой коже Black & Blue
Орущий папаша валяется пьяный
Ну же, кусай меня, вампир

Мы словно Бонни и Клайд
Превратим всё в осиное гнездо
Всем весело, не так ли? Чего грустить?
Вонзим кол в сердце и повесим
Окрасим в чёрный, валет пик!
Да, мы занесём наши имена в чёрный список

Чёрная любовь! Чёрная жизнь!
Чёрная любовь! Чёрная жизнь!

С тобой в ванне, словно на карусели
Будто на мери-го-раунд
Бросаешь мне свои рваные джинсы
Пора выходить

Гензель и Гретель
Идём в пряничный домик, в наших руках
Одинаковые пластиковые пакеты и синяки от уколов

Ты всегда играешь в пачинко
Даже если не сорвёшь куш молча
Эй, тебе же весело, не так ли? Что тебя мучает?
Ты говоришь, что не проиграешь, если не остановишься
Я могу одолжить тебе сколько угодно
Но если мне надоест, я тебя брошу
(Потому что я люблю папочку!)

Чёрная любовь! Чёрная жизнь!
Чёрная любовь! Чёрная жизнь!

Не нюхай
Не проводи черту
Если хочешь прокатиться на блестящей машине, позвони мне
Наши глаза светятся ярче, чем разбитый экран
Тсс, снимаю твой Carven
Эй, у тебя тут пирсинг

Чёрная любовь! Чёрная жизнь!
Чёрная любовь! Чёрная жизнь!
Чёрная любовь! Чёрная жизнь!