Lyrics and translation QUEEN BEE - CRY

CRY

夜空を見れば光る一番星
ひときわさみしく強く輝く時
燃え尽きるように生きる流れ星
眠れないように照らす街灯り

ねえ、つらい
心が破けたからため息も出ない
このままじゃ帰れないよ
ねえ、うまいことやって来たけれど
涙も流れない
ねぇ、涙も流せないよ

(Cry)
悲しいこの夢をずっとずっとずっと抱き締めるの
(Cry)
優しいその腕をきっといつの日にか振りほどいても

鏡のなか映るひとりきり
何気なく笑う 目をそらすように
忘れられたとき消えるこの命
目を離さないで 二度は光れない

ねえ、つらい
心が破けたからため息も出ない
このまま 変わらないの？
ねえ、うまいことやってきたけれど
涙 流せない
もう 涙も流せないよ

Cry...
Ahh...

Cry... you look like an angel
But, I'm like devil
一つにはなれなくても
Cry... you are my sunshine
And we're moonlight
友達になりたい

(Cry)
悲しいこの夢をずっとずっとずっと抱き締めるの
(Cry)
優しいその腕をきっといつの日にか振りほどいても

(Cry)
正しい？ 判らない ずっとずっとずっと抱き締めるの
(Cry)
優しいその腕をきっといつの日にか振りほどいても

ПЛАЧ

Смотрю на ночное небо, вижу самую яркую звезду
Так одиноко и сильно она сияет порой
Словно сгорая, живет падающая звезда
Не дает мне уснуть свет уличных фонарей

Мне так больно,
Сердце разрывается, даже вздохнуть не могу
Я не могу так просто уйти
Мне так хорошо было с тобой,
Но слезы не текут
Я даже плакать не могу

(Плачь)
Этот грустный сон я буду обнимать вечно, вечно, вечно
(Плачь)
Твои нежные руки я когда-нибудь оттолкну

В зеркале вижу себя одну
Небрежно улыбаюсь, отводя взгляд
Когда меня забудут, моя жизнь исчезнет
Не отводи от меня глаз, я не смогу сиять дважды

Мне так больно,
Сердце разрывается, даже вздохнуть не могу
Это никогда не изменится?
Мне так хорошо было с тобой,
Но слезы не текут
Я больше не могу плакать

Плачь...
Ах...

Плачь... ты выглядишь как ангел
Но я как дьявол
Даже если мы не сможем стать одним целым
Плачь... ты мое солнце
А мы лунный свет
Я хочу, чтобы мы стали друзьями

(Плачь)
Этот грустный сон я буду обнимать вечно, вечно, вечно
(Плачь)
Твои нежные руки я когда-нибудь оттолкну

(Плачь)
Правильно ли это? Не знаю, буду обнимать вечно, вечно, вечно
(Плачь)
Твои нежные руки я когда-нибудь оттолкну