Lyrics and translation 女王蜂 - DISCO

DISCO

甘く透き通る言葉「フー・アー・ユー」そんなこと知らないわ
プラスチックの身体守ることが出来ないの
今以上それ以上にもうどうしようもない位
ねぇディスコに行きたいの 今 光にまみれて
プレイディスコ キラキラ飛び散る夜には
ウェアーディスコ 危ない遊びでキめるの
知らない映画の結末 教えてくれてもつまらないのよ
プレイディスコ キラキラ飛び散る夜には
ウェアーディスコ 危ない遊びでキめるの
新しい世界の始まり 教えて欲しいの今すぐほらすぐ
ラメが飛び散った床に淋しさ置いてかれたって
負けちゃ駄目よ絶対 デザート後にとっとくの
今以上それ以上にもうどうしようもない位
ねぇディスコに行きたいの 今 光にまみれて
プレイディスコ キラキラ飛び散る夜には
ウェアーディスコ 危ない遊びでキめるの
知らない映画の結末 教えてくれてもつまらないのよ
プレイディスコ キラキラ飛び散る夜には
ウェアーディスコ 危ない遊びでキめるの
新しい世界の始まり 教えて欲しいの今すぐほらすぐ
論理も輪廻もお呼びじゃないのよ
化けの皮など剥しておいでよ
きまるわ
マジカル錠剤
それこそ全くお呼びじゃないのよ
残ったドぎついシャドーできめてよ
フロアで魅惑に不敵に微笑むの
二度とかえらないもの
光にまみれて
プレイディスコ キラキラ飛び散る夜には
ウェアーディスコ 危ない遊びでキめるの
知らない映画の結末 教えてくれてもつまらないのよ
プレイディスコ キラキラ飛び散る夜には
ウェアーディスコ 危ない遊びでキめるの
新しい世界の始まり 教えて欲しいの今すぐほらすぐ

DISCO

Des mots doux et transparents : "Qui es-tu ?" Je ne connais pas ça.
Je ne peux pas protéger mon corps de plastique.
Plus que ça, au-delà de ça, je ne sais plus quoi faire.
Chérie, j'ai envie d'aller en disco, maintenant, baignée de lumière.
Play disco, la nuit où les paillettes volent partout.
Wear disco, je vais faire une folie dangereuse.
Même si tu me racontais la fin du film que je ne connais pas, ce serait ennuyeux.
Play disco, la nuit où les paillettes volent partout.
Wear disco, je vais faire une folie dangereuse.
Le début d'un nouveau monde, dis-le moi tout de suite, maintenant.
Même si la tristesse a été laissée sur le sol jonché de paillettes.
Il ne faut pas perdre, jamais, c'est pour plus tard, après le dessert.
Plus que ça, au-delà de ça, je ne sais plus quoi faire.
Chérie, j'ai envie d'aller en disco, maintenant, baignée de lumière.
Play disco, la nuit où les paillettes volent partout.
Wear disco, je vais faire une folie dangereuse.
Même si tu me racontais la fin du film que je ne connais pas, ce serait ennuyeux.
Play disco, la nuit où les paillettes volent partout.
Wear disco, je vais faire une folie dangereuse.
Le début d'un nouveau monde, dis-le moi tout de suite, maintenant.
La logique et la réincarnation ne m'intéressent pas.
Enlève ta peau de serpent, si tu veux.
Ça va marcher.
Une pilule magique.
Ce n'est pas du tout ce que je veux.
Détermine-toi avec les ombres criardes qui restent.
Je vais sourire avec malice et séduction sur la piste de danse.
Ce qui ne reviendra jamais.
Baignée de lumière.
Play disco, la nuit où les paillettes volent partout.
Wear disco, je vais faire une folie dangereuse.
Même si tu me racontais la fin du film que je ne connais pas, ce serait ennuyeux.
Play disco, la nuit où les paillettes volent partout.
Wear disco, je vais faire une folie dangereuse.
Le début d'un nouveau monde, dis-le moi tout de suite, maintenant.