Lyrics and translation 女王蜂 - HALF Diggy-MO' Remix

HALF Diggy-MO' Remix

簡単な英語しかわかんない
踊るの大好き 健康第一
憧れとコンプレックス 大渋滞
カーステでノリノリ カーストは飽き飽き
試されてる いつもいつでも
恵まれてるかどうかを
楽しくしていたい 泣きたくないから
問いただす 神さまがいなくても
もうカッコつけてくしかないじゃん
そのままこのまま 降り注ぐひかり
ねえ 半分なんて思ったことないぜ
このまま そのまま 突き進むひかり
You fight
Fight for what
You were right
And you fight again why
こころを焦がした日々が蘇る素敵な night you want it ？
でも shy なんだ
そう sns, info, more or less, yes or no
You get it ？ get it ？
伸ばした手が ほら 触れる秘密の truth
動き出す世界 it's you
Fine
いじわるなんかじゃ止まんない
笑わせたいのに 上手に出来ない
誰かのせいにはしたくないよ
生まれてみたいから生まれて来ただけ
あたらしい普通としあわせ
そんなに遠くはないでしょう
それでもいまも誰かが
撃ち放つ かなしみと怒りの
H A L F
損をしたり
ちょっとつらい
そんな日もあるけど
いばらの道で花が咲くなら
絶対見逃せない
もうカッコつけてくしかないじゃん
そのまま このまま 降り注ぐひかり
ねえ 半分なんて思ったことないぜ
このまま そのまま 突き進むひかり
満ちぬ時の中で何が満たす
Thrive survive ほら still alive
失ったと思うほど痛む
でも you know そう 忘れなくていい
自由が好きさ
体内を走る孤独な赤い炎 ほら 今 自由を感じて
Set yourself free
ねぇ baby そうさ解き放つとき again you try to see
己を知るため
Hey,

HALF Diggy-MO' Remix

Je ne comprends que l'anglais simple
J'adore danser, la santé avant tout
L'admiration et le complexe, un embouteillage
J'écoute de la musique dans ma voiture, j'en ai marre du système de castes
J'ai l'impression d'être testée tout le temps
Pour voir si je suis privilégiée
Je veux m'amuser, je ne veux pas pleurer
Même si Dieu ne me pose pas de questions
Je n'ai pas le choix que de faire la belle
Tel quel, tel quel, la lumière qui pleut
Hé, je n'ai jamais pensé à la moitié
Tel quel, tel quel, la lumière qui avance
Tu te bats
Tu te bats pour quoi
Tu avais raison
Et tu te bats encore pourquoi
Les jours qui ont brûlé mon cœur reviennent, une nuit magnifique, tu la veux ?
Mais je suis timide
Oui, les réseaux sociaux, l'information, plus ou moins, oui ou non
Tu comprends ? Tu comprends ?
La main tendue, voilà, le secret de la vérité qui se touche
Le monde qui se met en mouvement, c'est toi
Bien
Je ne vais pas m'arrêter à cause de la méchanceté
Je veux te faire rire, mais je n'y arrive pas
Je ne veux pas que ce soit la faute de quelqu'un d'autre
Je suis née parce que je voulais naître
Une nouvelle normalité et le bonheur
Ce n'est pas si loin
Et pourtant, il y a toujours quelqu'un qui
Tire, la tristesse et la colère
H A L F
Perdre
Un peu dur
Il y a des jours comme ça
Si des fleurs poussent sur le chemin d'épines
Il ne faut pas les manquer
Je n'ai pas le choix que de faire la belle
Tel quel, tel quel, la lumière qui pleut
Hé, je n'ai jamais pensé à la moitié
Tel quel, tel quel, la lumière qui avance
Dans le temps qui se remplit, qu'est-ce qui te remplit
Prospérer, survivre, voilà, toujours en vie
Ça fait mal quand on pense qu'on a perdu
Mais tu sais, oui, tu n'as pas besoin d'oublier
J'aime la liberté
La flamme rouge solitaire qui court dans mon corps, voilà, ressens la liberté maintenant
Libère-toi
Hé, bébé, oui, c'est le moment de te libérer, encore une fois, tu essaies de voir
Pour te connaître toi-même
Hé,