Lyrics and translation 女王蜂 - HALF

HALF

簡単な英語しかわかんない
踊るの大好き 健康第一
憧れとコンプレックス 大渋滞
カーステでノリノリ
カーストは飽き飽き
試されてる いつもいつでも
恵まれてるかどうかを
楽しくしていたい
泣きたくないから 問いただす
神さまがいなくても
もうカッコつけてくしかないじゃん
そのまま このまま
降り注ぐひかり
ねえ 半分なんて思ったことないぜ
このまま そのまま
突き進むひかり
いじわるなんかじゃ止まんない
笑わせたいのに 上手に出来ない
誰かのせいにはしたくないよ
生まれてみたいから
生まれて来ただけ
あたらしい 普通としあわせ
そんなに遠くはないでしょう
それでも いまも誰かが
撃ち放つ かなしみと怒りの
H A L F
損をしたり ちょっとつらい
そんな日もあるけど
いばらの道で 花が咲くなら
絶対見逃せない
もうカッコつけてくしかないじゃん
そのまま このまま
降り注ぐひかり
ねえ 半分なんて思ったことないぜ
このまま そのまま
突き進むひかり

HALF

Je ne comprends que l'anglais simple
J'adore danser, la santé avant tout
L'admiration et les complexes, un embouteillage monstre
Je suis à fond sur la radio de la voiture
J'en ai marre du système de castes
Je suis toujours testée, toujours
Si je suis privilégiée ou pas
Je veux m'amuser
Je ne veux pas pleurer, alors j'interroge
Même si Dieu n'existe pas
Il faut faire semblant d'être cool, non ?
Tellement, comme ça
La lumière qui pleut
Hé, je n'ai jamais pensé à la moitié
Comme ça, comme ça
La lumière qui avance
Tu ne peux pas m'arrêter avec de la méchanceté
Je veux te faire rire, mais je n'y arrive pas
Je ne veux pas blâmer quelqu'un d'autre
J'ai voulu naître
Je suis née juste pour ça
Une nouvelle normalité et le bonheur
Ce n'est pas si loin, je crois
Quand même, il y a encore quelqu'un qui
Tire des larmes et de la colère
H A L F
J'ai des pertes, c'est un peu dur
Ça arrive
Si des fleurs poussent sur le chemin d'épines
Je ne peux pas les manquer
Il faut faire semblant d'être cool, non ?
Tellement, comme ça
La lumière qui pleut
Hé, je n'ai jamais pensé à la moitié
Comme ça, comme ça
La lumière qui avance