Lyrics and translation 女王蜂 - Outroduction

Outroduction

帰れない道をずっと歩いて
誰かの腕に優しく抱かれた
愛し愛されることは美しい
求めたものではなかったけれど
平穏な日々が過ぎてゆくなかで
誰かの声がかすかに聞こえた
ここじゃないどこかへとゆくことは
裏切ることだと判っていたけど
ひとつの嘘を上手に使えば
まるで総てが輝きを帯びる
為にもならない夢だけど
誰にも言えない恋のような
燻る煙はやがて炎へ
そして言葉となり
やっとイントロダクションが鳴る
I'll run away
うまく言えずに傷つけるのならば
このまま共に死ぬまで居ようか
嘘ではないことを確かめなけりゃ
一緒に居れる?生きてゆけるかな
ひとつの嘘を上手に使えば
じゃあ次の嘘もうまくつけると
甘くないこと知らなかった
「それでもいい」ときみは言った
言葉が形になりそうな日が
やっと来たんだ
だからアウトロダクション 鳴らす
I'll run away
Baby don't cry 行かないと
最終回へ進まないと
心 破けそうだけど
望む景色がたとえどんなに違っても
生きてかないと求めないと
涙 溢れそうだけど
I'll run away
やめてもいいよ 諦められるなら
だけどこのまま 終わるの?
やがてアウトロダクション 鳴らす
I'll run away
帰れない道をずっと歩いて
誰かの腕に優しく抱かれた
平穏な日々が過ぎてゆくなかで
誰かの声がかすかに聞こえた

Заключение

Долго шла по дороге без возврата,
Нежно обнимала чьи-то руки.
Любить и быть любимой – прекрасно,
Хоть это и не то, чего я желала.
Пока текли спокойные дни,
Я услышала чей-то тихий голос.
Я знала, что уйти куда-то,
Значит предать тебя, но...
Если умело использовать одну ложь,
То все вокруг начинает сиять.
Это бессмысленная мечта,
Подобно тайной любви,
Тлеющий дым превращается в пламя,
И становится словами,
И наконец звучит вступление.
Я убегу.
Если я раню тебя своими неумелыми словами,
Может, останемся вместе до самой смерти?
Я должна убедиться, что это не ложь,
Сможем ли мы быть вместе? Сможем ли мы жить?
Если умело использовать одну ложь,
Тогда следующую ложь тоже можно сказать красиво,
Я не знала, что это будет горько.
«И все равно,» – сказал ты.
Наконец настал день,
Когда слова обретают форму.
Поэтому звучит заключение.
Я убегу.
Милый, не плачь, я должна идти.
Я должна дойти до финала.
Мое сердце разрывается,
Но какой бы ни была желаемая картина,
Я должна жить, я должна искать.
Слезы вот-вот хлынут,
Я убегу.
Ты можешь остановить меня, если сможешь отказаться.
Но разве так все закончится?
В конце концов, прозвучит заключение.
Я убегу.
Долго шла по дороге без возврата,
Нежно обнимала чьи-то руки.
Пока текли спокойные дни,
Я услышала чей-то тихий голос.