Lyrics and translation 女王蜂 - Q
台所からは饐えた匂い
De
la
cuisine,
une
odeur
de
nourriture
avariée
換えられなかった水が濁る
L'eau
qui
n'a
pas
été
changée
se
trouble
洗面所からは自殺未遂
De
la
salle
de
bain,
une
tentative
de
suicide
自分勝手な独りよがり
Une
égoïste
et
narcissique
ガードレールの側に落ちた
Tombé
près
du
garde-fou
赤く濁ったビニール袋の中身は
Le
contenu
du
sac
en
plastique
rouge
et
trouble
上手に愛されなかった心だったもの
C'était
un
cœur
qui
n'a
pas
été
aimé
correctement
ぶたないで
父さん
Ne
me
frappe
pas,
papa
ぶたないで
父さん
Ne
me
frappe
pas,
papa
世界はいまにも大変なのだから
Le
monde
est
au
bord
du
chaos
仲良く
仲良くしようよ
Soyons
gentils,
soyons
gentils
病院帰りの疲れた顔
Un
visage
fatigué
après
l'hôpital
黄ばんだ壁には拳の跡
Des
traces
de
poings
sur
le
mur
jauni
軋むベッド
出来ることならこれくらい
Le
lit
grince,
si
seulement
cela
pouvait
être
fait
いいよ
声を殺すから
D'accord,
je
vais
taire
mon
cri
泣かないで
父さん
Ne
pleure
pas,
papa
逝かないで
母さん
Ne
pars
pas,
maman
世界は
世界はどうでもいいから
Le
monde,
le
monde,
on
s'en
fiche
今夜は
今夜はしようよ
Ce
soir,
ce
soir,
faisons-le
母さん譲りの泣き顔が
Un
visage
de
pleurs
hérité
de
ma
mère
鏡の中で佇んでる
Se
tient
dans
le
miroir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.