Lyrics and translation 女王蜂 - つづら折り

つづら折り

将来の夢の欄には笑われて書けなかった
「特になし」と書いて今をその通り言い当てていた
なりたいものになれたら なれないことに気付いたら
諦めきれるだろうか 涙を流せるだろうか
誰よりも誰よりも いつだってあなたを想ってるよ
解けない 逃げられない つづら折り
あなたの名前は イノセンス
真っ白な総合病院 お見舞いに来てくれた顔
忘れたくないよ絶対 忘れないよそれだけは
誰からも愛されてやまない 女の子になりたかった
誰にでも認めさせてみせる 男の子になりたかった あの日
誰よりも誰よりも 今だって失くしてばっかりのアンサー
戻れない 逃げられない つづら折り
あなたの名前は イノセンス
誰よりも誰よりも いつだってあなたを思ってるのに
戻らない 助からない つづら折り
おかえり ひとつのイノセンス
ああ ずっと前からそばにいたでしょ？
ああ すこし前から気付いていたよ
あの過ごした日々を思い出す頃
ああやっと気付いた 総ては同じ
誰よりも誰よりも いつだってあなたを想ってるよ
解けない 逃げられない つづら折り
あなたの名前は イノセンス
将来の夢の欄には笑われて書けなかった
「特になし」と書いて今をその通り言い当てていた

Pliage en accordéon

J'ai ri quand j'ai écrit dans la case "rêve d'avenir",
j'ai écrit "aucun" et j'ai décrit le présent avec précision.
Si tu devenais ce que tu voulais être, si tu réalisais que tu ne pouvais pas l'être,
pourrais-tu abandonner ? Pourrais-tu verser des larmes ?
Plus que quiconque, plus que quiconque, je pense à toi tout le temps.
Incapable de démêler, incapable de fuir, pliage en accordéon.
Ton nom est Innocence.
Un hôpital général blanc comme neige, ton visage quand tu es venu me rendre visite.
Je ne veux pas oublier, je n'oublierai jamais, c'est tout.
Je voulais être une fille aimée de tous.
Je voulais être un garçon que tout le monde admire, ce jour-là.
Plus que quiconque, plus que quiconque, je perds toujours des réponses.
Impossible de revenir en arrière, incapable de fuir, pliage en accordéon.
Ton nom est Innocence.
Plus que quiconque, plus que quiconque, je pense à toi tout le temps,
Impossible de revenir en arrière, impossible de sauver, pliage en accordéon.
Bienvenue à toi, une Innocence.
Oh, j'étais là depuis toujours, n'est-ce pas ?
Oh, j'ai commencé à le réaliser il y a quelque temps.
Quand je me souviens de ces jours que nous avons passés.
Oh, j'ai enfin réalisé, tout est pareil.
Plus que quiconque, plus que quiconque, je pense à toi tout le temps.
Incapable de démêler, incapable de fuir, pliage en accordéon.
Ton nom est Innocence.
J'ai ri quand j'ai écrit dans la case "rêve d'avenir",
j'ai écrit "aucun" et j'ai décrit le présent avec précision.