Lyrics and translation 女王蜂 - コスモ
絶えることも増えることも
Ni
la
diminution
ni
l'augmentation
必要としない
あなたと私
N'est
pas
nécessaire
pour
toi
et
moi
朝の光を知らないでいる
Nous
sommes
dans
l'ignorance
de
la
lumière
du
matin
網に引っかかった羽虫と
Et
le
moustique
qui
s'est
pris
dans
le
filet
昨夜のあなた重ねてみる
Je
superpose
à
toi
d'hier
soir
「よさないか
夜の帳にかかったものは皆同じ蜻蛉さ」
« Ne
devrions-nous
pas
abandonner
? Tout
ce
qui
se
cache
sous
le
voile
de
la
nuit
est
une
libellule
»
寄せ合う肌に温もりなどはとうに無く
La
chaleur
n'existe
plus
dans
nos
corps
qui
se
touchent
血が通っているかどうかを確かめる
Je
vérifie
si
le
sang
circule
野蛮な口づけ
Un
baiser
sauvage
こんなにも弱いものをつなぎとめるためだけに
Afin
de
retenir
ces
êtres
si
faibles
どうして息を止めてるのだろう
Pourquoi
retenons-nous
notre
souffle
?
今にも崩れそうな砂の城を守るためだけに
Afin
de
protéger
ce
château
de
sable
qui
menace
de
s'effondrer
何故こんなふうにしか抗えないのかしら
Pourquoi
ne
pouvons-nous
résister
que
de
cette
manière
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.