Lyrics and translation 女王蜂 - 一騎討ち(A -全国ツアー2017-)

一騎討ち(A -全国ツアー2017-)

夢見れば将軍 もう総軍駆け付けても
言わば勝運やランク 役立たずで
終いは面会も謝絶 シャットアウト
お互いに背水の陣で 一騎討ちを

判らないポーズはやめて
あのときは不条理に身を任せ
蔑ろにしたと認めて 話はそれから始めましょう
保たない言い訳はやがて 総てを台無しにすることと
判っていると尚更
ねえ、敵わないと知ってて投げやりでしょう

この一騎は貴方の為に

夢見れば将軍 もう総軍駆け付けても
言わば勝運やランク 役立たずで
終いは面会も謝絶 シャットアウト
お互いに背水の陣で 一騎討ちを

答えない貴方を指して 嘲笑う人なんかを気にするの?
お門違い甚だしいな いま重要なことはひとつだけ
総てを覆してみるか 貴方が降参を認めるか
この期に及んで今更 隠便に済む訳がないでしょう

この一騎は貴方の為に
乗ったら最期 降りることなんて出来やしないと

知れば用心もしたし大事にして日頃随分味わえる幸せを
有り難がってこれ以上離さないと誓う唇で、一体、一体なにしてたの?

「いやいや、何もしてないよ、いやいや、や、やましいことは」
出るわ出るわ埃と噂だらけ
信じたげる でも明日にはまた

「切れてあげてもいいけど また出会うさ きっと
人に二度とないなんてないもの 誰より判ってる筈、そう、貴方が」

夢見れば将軍 いつしか勝てる気さえ すれば用心次第で仇なせるさ
なにが脅怖?もう降参?しゃらくさいなあ
一世一代の勝負、一騎討ちを

将軍、総軍 外野は放っといて
将軍、総軍 身投げてよ一人で
将軍、総軍 いつまでも二人で

一騎討ちを

Поединок (A - Национальный тур 2017)

Мне снится, что я генерал, и даже если вся армия примчится,
То удача и ранг, скажем так, бесполезны.
В конце концов, свидания запрещены, полный игнор.
Мы оба стоим спиной к воде, вступаем в поединок.

Прекрати эти непонятные позы.
Тогда ты поддался абсурду,
Признай, что пренебрег мной, и тогда мы начнем разговор.
Неубедительные оправдания вскоре все испортят,
И ты это прекрасно понимаешь.
Ну же, ты же знаешь, что не справишься, и просто сдаешься.

Этот поединок ради тебя.

Мне снится, что я генерал, и даже если вся армия примчится,
То удача и ранг, скажем так, бесполезны.
В конце концов, свидания запрещены, полный игнор.
Мы оба стоим спиной к воде, вступаем в поединок.

Тебя волнует, что люди смеются над твоим молчанием?
Это совершенно неуместно, сейчас важно только одно:
Или ты попробуешь все изменить, или признаешь поражение.
На данном этапе увиливать уже бесполезно.

Этот поединок ради тебя.
Раз уж сел на коня, сойти с него уже нельзя.

Зная это, я была осторожна и ценила то счастье, которое мы могли вкушать каждый день.
Губами, клявшимися, что я больше никогда тебя не отпущу, что же ты, что же ты делал?

«Нет-нет, я ничего не делал, нет-нет, у меня нет ничего зазорного».
Льется, льется, пыль столбом, и кругом одни слухи.
Я поверю тебе, но завтра снова...

«Могу с тобой порвать, но мы обязательно встретимся снова.
Ведь такого, как у нас, больше ни с кем не будет. Ты должен понимать это лучше всех».

Мне снится, что я генерал, и я уже почти уверена в своей победе. Если буду осторожна, то смогу отомстить.
Что за страх? Ты уже сдаешься? Как банально.
Это битва всей жизни, это поединок.

Генерал, вся армия, забудь о посторонних.
Генерал, вся армия, бросайся в бой один.
Генерал, вся армия, мы всегда будем вместе.

В поединке.