Lyrics and translation 女王蜂 - 催眠術(Acoustic version)

催眠術(Acoustic version)

これは催眠術
いわゆるダイビング
こころをカンニングしてよ
すべてはタイミング
忘れるアイシング
今夜まだまだ feels so good
でたらめなフィーリング
ほら すべてはタイミング次第
段々段々 DOWN
誰でも どれでも どうでもよくなる
段々段々 DRUNK
たのしいイリュージョン！
狂っている？
わかっている
狂っている？
わかっている
狂っている？
わかっている
狂っている？
試してみる？
飲み干すアルコール
どこまで歩こう？
駈け引きの向こう
誰かのアンコール
これは催眠術
シーツにすかさずダイビング
きみとふたたびファイティング
まるで拙いヒーリング
くちびるを吸って噛んで吸って吸って
ため息を吐いて
それでもYou don't get it？
なし崩しのエンディング きみ次第
段々段々 DOWN
誰でも どれでも どうでもよくなる
(きみに) 段々段々 DRUNK
かなしいイリュージョン！
DOWN DOWN DOWN DOWN DOWN
DOWN DOWN DOWN DOWN DOWN
Let's crash a party！
特大のロンリネス
自分を許せないから
狂っている？
わかっている
狂っている？
わかっている
狂っている？
わかっている
狂っている？
I'm drunk on you
飲み干すアルコール
どこまで歩こう？
駈け引きの向こう
もう一度アンコール
ほんとは吐きそう
でも 涙を飲み干そう
どこまでも たのしいイリュージョン！
これは催眠術

Hypnose (version acoustique)

C'est de l'hypnose
Ce qu'on appelle un plongeon
Triche un peu avec ton cœur
Tout est question de timing
Un oubli givrant
Ce soir, on continue, ça fait tellement du bien
Un sentiment absurde
Regarde, tout dépend du timing
De plus en plus bas
Tout le monde, n'importe qui, peu importe
De plus en plus ivre
Une illusion joyeuse !
Je suis folle ?
Tu sais que oui
Je suis folle ?
Tu sais que oui
Je suis folle ?
Tu sais que oui
Je suis folle ?
Tu veux essayer ?
J'avale l'alcool
Jusqu'où on ira ?
Au-delà du jeu
Le rappel de quelqu'un
C'est de l'hypnose
Plongeons immédiatement dans les draps
Battons-nous à nouveau, toi et moi
Comme une guérison maladroite
Je suce, je mords, je suce, je suce tes lèvres
J'expire un soupir
Tu ne comprends toujours pas ?
La fin par effondrement, c'est à toi de décider
De plus en plus bas
Tout le monde, n'importe qui, peu importe
(Pour toi) De plus en plus ivre
Une illusion triste !
DOWN DOWN DOWN DOWN DOWN
DOWN DOWN DOWN DOWN DOWN
Crashons une fête !
Une immense solitude
Je ne peux pas me pardonner, alors
Je suis folle ?
Tu sais que oui
Je suis folle ?
Tu sais que oui
Je suis folle ?
Tu sais que oui
Je suis folle ?
Je suis ivre de toi
J'avale l'alcool
Jusqu'où on ira ?
Au-delà du jeu
Un rappel encore
J'ai envie de vomir, en fait
Mais j'avalerai mes larmes
Une illusion joyeuse, jusqu'au bout !
C'est de l'hypnose