Lyrics and translation 女王蜂 - 先生

先生

眠剤入りのコーヒーを飲んで
うつらうつらしてる
ここ旧視聴覚室でわたしたちは
結んで開いて
放課後わたしだけが見れた
伸びた無精髭が好きだったよ
見逃して探り合うことで
手を打ったあの日
先生 なんでわたしじゃないの？
先生 なんでわたしじゃないの？
禁断の恋愛ごっこにとても背伸びしてる
ここに辿り着くためにぼくたちは
結んで繋いで
「大人になれる方法だった」
なんて思わないで欲しかったんだ
溶け残りを飲み干して眠るよ
手は離さないで
先生なんて誰でもないよ
先生だったら誰でもいいの？

Учитель

Выпив кофе со снотворным,
Я дремаю.
Здесь, в старом кабинете для просмотра фильмов, мы
Связывали и развязывали,
После уроков я одна могла видеть
Мне нравилась ваша отросшая щетина.
Делая вид, что не замечаем, и осторожно выведывая друг у друга,
Мы заключили сделку в тот день.
Учитель, почему это не я?
Учитель, почему это не я?
В этой запретной игре в любовь я очень стараюсь казаться взрослой.
Чтобы добраться сюда, мы
Связывали и соединяли.
«Это был способ стать взрослыми»
Я так не хотела, чтобы вы так думали.
Допиваю остатки и засыпаю.
Не отпускайте мою руку.
Вы вовсе не учитель.
Вам всё равно, кто этот учитель?