Lyrics and translation 女王蜂 - 火炎

火炎

Party is over
それでも踊りたかった
眠れないくらい
情熱の火はいつしか
いつの日にか
はなから気付いている 焔はいつか消える
ねぇ なにも要らないはずだった
なのにまだ I'm so serious
ああまだ間に合う ああただBurn it up
Baby Sorry darling そんなに甘くないよ
でもきっとそんなに悪くないよ
Give me fire
Light it up, Baby 燃やしちゃうぜ yeah
(燃えろよ 燃えろよ 炎よ 燃えろ)
やぁ！千代も八千代 変わりもせずに
ひとのなり いとをかし 全部燃やせ八百屋お七
出でよ舞えよ火の粉 焚き付けるのが仕事
ガソリンとステロイド 燃えるさまはお見事
火遊びはしない ぬるいまね出来ない
しけたカルマトラウマ 燃やし尽くすマグマドラマ
この飽くなき渇き 青い炎みたい
死は過去のひとつ隣 やがて総てひとつとなり
Love is dying
でもまだ消えてないから
忘れてみたい
情熱の火はいつしか
いつの日にか
身体は気づいている 僕らはいつか消える
ゆるやかに若さを溶かして
泣かないで Why so serious?
ああまだ間に合う ああただBurn it up
Baby Sorry darling そんなに甘くないよ
でもきっとそんなにわるくないよ
Give me fire
Light it up, Baby 燃やしちゃうぜ yeah
Turn it up, Turn it up... 足りない 注ぐ火に油！
Sorry darling Hurry up ああまだ間に合う
Sorry darling Hurry up ああただBurn it up
Give me fire
Light it up, Baby 燃やしちゃうぜyeah
Party is over
それでも踊りたかった

Пламя

Вечеринка окончена
Но мне всё ещё хотелось танцевать
До такой степени, что не могла уснуть
Пламя страсти когда-нибудь
В один прекрасный день
С самого начала я знала, что пламя однажды погаснет
Эй, мне вроде бы ничего не было нужно
И всё же, я так серьёзна I'm so serious
Ах, ещё не поздно, ах, просто сожги всё дотла Burn it up
Милый, прости, дорогой, жизнь не так сладка, Baby Sorry darling
Но, уверена, всё не так уж и плохо
Дай мне огонь Give me fire
Зажги его, малыш, сожжём всё, да Light it up, Baby
(Гори, гори, пламя, гори)
Эй! Тысячи и восемь тысяч лет, не меняясь
Человеческая природа, так мило, сожги всё, как Яоя Оити
Появись, танцуй, искры огня, моя работа — разжигать
Бензин и стероиды, зрелище горения — великолепно
Я не играю с огнём, не могу делать что-то наполовину
Унылая карма, травма, сжигающая всё магматическая драма
Эта ненасытная жажда, словно синее пламя
Смерть — всего лишь один из прошлых соседей, вскоре всё станет единым
Любовь умирает Love is dying
Но пока она ещё не угасла
Хочу забыть
Пламя страсти когда-нибудь
В один прекрасный день
Тело знает, что мы когда-нибудь исчезнем
Медленно растворяя молодость
Не плачь, зачем так серьёзно? Why so serious?
Ах, ещё не поздно, ах, просто сожги всё дотла Burn it up
Милый, прости, дорогой, жизнь не так сладка Baby Sorry darling
Но, уверена, всё не так уж и плохо
Дай мне огонь Give me fire
Зажги его, малыш, сожжём всё, да Light it up, Baby
Сделай громче, сделай громче... Недостаточно, подливаем масла в огонь! Turn it up, Turn it up...
Прости, дорогой, поторопись, ах, ещё не поздно Sorry darling Hurry up
Прости, дорогой, поторопись, ах, просто сожги всё дотла Sorry darling Hurry up
Дай мне огонь Give me fire
Зажги его, малыш, сожжём всё, да Light it up, Baby
Вечеринка окончена
Но мне всё ещё хотелось танцевать