Lyrics and translation 女王蜂 - 超・スリラ
汝、織りなす愛に無関心・不安全承知
Равнодушие
и
неуверенность
в
любви.
胸元十字切ってレッツナイトアウト
Крестик
на
груди,
давай
выспимся.
万事計画通り
肝心、自信が大事
Все
идет
по
плану.
鏡にメンチ切ってレッツナイトアウト
Давай
уйдем
из
ночи.
道中胸騒ぎ御乱心
メモリアルな走馬灯走る
Память
о
разбитых
сердцах
и
разбитых
сердцах
на
дороге.
失うものなどとうにないわ
もうないわ
Нечего
терять,
нечего
терять.нечего
терять.
平静気取ってゆくつもりがいかんせんリズミカルな内心
Я
не
собираюсь
отпускать
это,
я
собираюсь
отпускать
это,
я
собираюсь
отпускать
это,
я
собираюсь
отпускать
это,
я
собираюсь
отпускать
это,
я
собираюсь
отпускать
это,
я
собираюсь
отпускать
это.
最終列車に飛び乗って
Запрыгивай
на
последний
поезд.
寝てたって醒めたって
変わらない
Я
спал
и
проснулся.
そんなスリル
ああ
Это
такой
трепет.
欲しくて欲しくて
たまらない
Я
не
хочу
этого.
もしも総てが叶うなら「叶わない」
Если
все
пойдет
хорошо,
это
не
сбудется".
滲んでゆく街灯り
Уличные
фонари
размыты.
熱したって冷めたって
始発で帰ろう
Когда
становится
жарко,
становится
холодно,
так
что
пойдем
домой
в
первый
раз.
「何時?必ず会いに」主観性泡と消えて巡視
"В
какое
время?"
- обязательно
увидишь
" мыльные
пузыри
субъективности
и
исчезающие
патрули.
付け焼き刃の幸せ
ライトなSOライトな
Счастливый
свет
горящего
лезвия
такой
легкий.
暗示、自己暗示なにもかも
メモラブルな走馬灯巡り思い出されてゆく
Я
не
уверен,
смогу
ли
я
это
сделать,
но
я
не
смогу
этого
сделать.
夢を見る
魘されて目醒めてを繰り返し
Ты
мечтаешь,
ты
мечтаешь,
ты
просыпаешься,
ты
повторяешь.
回想列車を見送って
Провожай
вспомнившийся
поезд.
寝てたって醒めたって変わらない
Я
спал
и
проснулся.
そんなスリル
ああ
Это
такой
трепет.
欲しくて欲しくて堪らない
Я
не
хочу
этого.
たとえ裏切られていても「構わない」
Даже
если
тебя
предают".
憎んじゃいられない
Я
не
могу
ненавидеть
тебя.
熱したって冷めたって
同じ夜
Это
та
самая
ночь,
когда
жарко
и
холодно.
あんなに好きだったひと
いまでは思い出せない
Я
не
могу
вспомнить,
когда
в
последний
раз
так
любил
тебя.
なんだかさみしいですね
薄情者なんですね
Это
немного
грустно.
案外あっけないもの
期待は外れてばかり
Это
не
удивительно,
но
это
разочаровывает.
やっぱりさみしいですね
心許ない
В
конце
концов,
мне
одиноко.
寝てたって醒めたって変わらない
Я
спал
и
проснулся.
そんなスリル
ああ
Это
такой
трепет.
欲しくて欲しくてつらい
Это
тяжело,
потому
что
ты
этого
хочешь.
寝てたって醒めたって
変わらない
Я
спал
и
проснулся.
そんなスリル
ああ
Это
такой
трепет.
欲しくて欲しくて
たまらない
Я
не
хочу
этого.
もしも総てが叶うなら「叶わない」
Если
все
пойдет
хорошо,
это
не
сбудется".
滲んでゆく街灯り
Уличные
фонари
размыты.
熱したって冷めたって
始発で帰ろう
Когда
становится
жарко,
становится
холодно,
так
что
пойдем
домой
в
первый
раз.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 薔薇園 アヴ, 薔薇園 アヴ
Album
Q
date of release
05-04-2017
Attention! Feel free to leave feedback.