Lyrics and translation 女王蜂 - 超・スリラ

超・スリラ

汝、織りなす愛に無関心・不安全承知
胸元十字切ってレッツナイトアウト
万事計画通り 肝心、自信が大事
鏡にメンチ切ってレッツナイトアウト
部屋を出る
道中胸騒ぎ御乱心 メモリアルな走馬灯走る
失うものなどとうにないわ もうないわ
平静気取ってゆくつもりがいかんせんリズミカルな内心
改札踊りくぐって
最終列車に飛び乗って
ゲッタ スリラー
寝てたって醒めたって 変わらない
そんなスリル ああ
欲しくて欲しくて たまらない
もしも総てが叶うなら「叶わない」
滲んでゆく街灯り
ゲッタ スリラー
熱したって冷めたって 始発で帰ろう
「何時？必ず会いに」主観性泡と消えて巡視
付け焼き刃の幸せ ライトなSOライトな
暗示、自己暗示なにもかも メモラブルな走馬灯巡り思い出されてゆく
ホワイトアウト！
夢を見る 魘されて目醒めてを繰り返し
回想列車を見送って
ゲッタ スリラー
寝てたって醒めたって変わらない
そんなスリル ああ
欲しくて欲しくて堪らない
たとえ裏切られていても「構わない」
憎んじゃいられない
ゲッタ スリラー
熱したって冷めたって 同じ夜
あんなに好きだったひと いまでは思い出せない
なんだかさみしいですね 薄情者なんですね
案外あっけないもの 期待は外れてばかり
やっぱりさみしいですね 心許ない
ゲッタスリラー
寝てたって醒めたって変わらない
そんなスリル ああ
欲しくて欲しくてつらい
ゲッタ スリラー
寝てたって醒めたって 変わらない
そんなスリル ああ
欲しくて欲しくて たまらない
もしも総てが叶うなら「叶わない」
滲んでゆく街灯り
ゲッタ スリラー
熱したって冷めたって 始発で帰ろう

Супер-триллер

Тебе безразлична любовь, что я плету, и ты знаешь, что это небезопасно.
Крещу грудь и отправляюсь в ночь.
Всё идёт по плану, главное — уверенность в себе.
Строю глазки в зеркало и отправляюсь в ночь.
Выхожу из комнаты.
По пути предчувствия, смятение, мелькают воспоминания.
Мне нечего терять, больше нечего.
Хотела сохранить спокойствие, но увы, сердце бьётся в ритме ожидания.
Проскальзываю через турникет.
Запрыгиваю в последний поезд.
Получи свой триллер.
Сплю я или бодрствую — всё равно.
Этот трепет, ах.
Хочу, хочу, не могу.
Если всё сбудется, то "не сбудется".
Размытые огни города.
Получи свой триллер.
Разгорится или остынет — всё равно, вернусь на первом поезде.
"Во сколько? Обязательно встретимся" — субъективность растворяется, как пузырь, и начинается патрулирование.
Наспех слепленное счастье, такое лёгкое, такое несерьёзное.
Внушение, самовнушение, всё-всё — памятные моменты кружатся каруселью воспоминаний.
Белый шум!
Вижу сны, просыпаюсь в кошмаре, и так по кругу.
Провожаю взглядом поезд воспоминаний.
Получи свой триллер.
Сплю я или бодрствую — всё равно.
Этот трепет, ах.
Хочу, хочу, невмоготу.
Даже если предашь — "не важно".
Не могу тебя ненавидеть.
Получи свой триллер.
Разгорится или остынет — всё та же ночь.
Того, кого так любила, теперь и не вспомню.
Как-то грустно, да? Какая же я бессердечная.
Всё как-то просто, ожидания обманывают.
Всё равно грустно, так тревожно.
Получи свой триллер.
Сплю я или бодрствую — всё равно.
Этот трепет, ах.
Хочу, хочу, так больно.
Получи свой триллер.
Сплю я или бодрствую — всё равно.
Этот трепет, ах.
Хочу, хочу, не могу.
Если всё сбудется, то "не сбудется".
Размытые огни города.
Получи свой триллер.
Разгорится или остынет — всё равно, вернусь на первом поезде.