Lyrics and French translation 女王蜂 - 超・催眠術

超・催眠術

狂っている？
わかっている
狂っている？
わかっている
狂っている？
わかっている
狂っている？
わかっている
これは催眠術
いわゆるダイビング
こころをカンニングしてよ
すべてはタイミング
忘れるアイシング
今夜まだまだ feels so good
でたらめなフィーリング
ほら すべてはタイミング次第
段々段々 DOWN
誰でもどれでもどうでもよくなる
きみに 段々段々 DRUNK
たのしいイリュージョン！
狂っている？
わかっている
狂っている？
わかっている
狂っている？
わかっている
狂っている？
試してみる？
飲み干すアルコール
どこまで歩こう
駆け引きの向こう
誰かのアンコール
これは催眠術
シーツにすかさずダイビング
きみとふたたびファイティング
まるで拙いヒーリング
くちびるを吸って噛んで吸って吸って
ため息を吐いて
それでもYou don't get it?
なし崩しのエンディング きみ次第
段々段々 DOWN
誰でもどれでもどうでもよくなる
きみに 段々段々 DRUNK
かなしいイリュージョン！
DOWN DOWN DOWN DOWN DOWN
DOWN DOWN DOWN DOWN DOWN
Let's crash a party!
特大のロンリネス
自分を許せないから
狂っている？
わかっている
狂っている？
わかっている
狂っている？
わかっている
狂っている
I'm drunk on you
飲み干すアルコール
どこまで歩こう
駆け引きの向こう
誰かのアンコール
ほんとは吐きそう
でも 涙を飲み干そう
どこまでも たのしい
One more time!
これは催眠術

Hypnose ultime

Tu es folle ?
Je le sais.
Tu es folle ?
Je le sais.
Tu es folle ?
Je le sais.
Tu es folle ?
Je le sais.
C'est de l'hypnose,
un plongeon, disons.
Triche un peu avec ton cœur,
tout est une question de timing.
Un glaçage pour oublier,
ton soir est encore tellement bon.
Des sentiments absurdes,
voilà, tout dépend du moment.
De plus en plus bas,
tout devient égal, peu importe.
Tu descends de plus en plus bas, ivre.
Une belle illusion !
Tu es folle ?
Je le sais.
Tu es folle ?
Je le sais.
Tu es folle ?
Je le sais.
Tu es folle ?
Tu veux essayer ?
Buvons cet alcool,
jusqu'où irons-nous ?
Au-delà du jeu,
le rappel de quelqu'un.
C'est de l'hypnose,
un plongeon direct dans les draps.
Encore une fois, nous nous battons,
comme une guérison maladroite.
Suce, mords, suce, suce ma lèvre,
souffle un soupir,
et pourtant, tu ne comprends pas ?
Une fin progressive, à toi de choisir.
De plus en plus bas,
tout devient égal, peu importe.
Tu descends de plus en plus bas, ivre.
Une triste illusion !
Bas, bas, bas, bas, bas,
bas, bas, bas, bas, bas,
Faisons la fête !
Une immense solitude,
tu ne peux pas te pardonner,
Tu es folle ?
Je le sais.
Tu es folle ?
Je le sais.
Tu es folle ?
Je le sais.
Tu es folle,
J'en suis ivre.
Buvons cet alcool,
jusqu'où irons-nous ?
Au-delà du jeu,
le rappel de quelqu'un.
Je voudrais vomir,
mais je vais avaler mes larmes.
C'est amusant, sans fin.
Encore une fois !
C'est de l'hypnose.