Lyrics and translation 女王蜂 - 金星(A -全国ツアー2017-)

金星(A -全国ツアー2017-)

悲しみからきみを 解き放って心を躍らせる
喜びならきっとここにあって心を離さない
さみしいから今日は 帰さない 話を逸らさないで
かけひきなら もう飽き飽きなんですが
踊りませんか？
I'm dancing in the dark.
We are dancing in tonight.
あぁ 言葉遊びはいいから 今夜ふたり夢を見ようよ
あぁ 届かなくてもいいから 明日に少し期待をしようよ
We are dancing in tonight.
We are dancing in tonight.
Stop!
朝焼けの空に ひとつ輝いた あの星を見つめてた
きみを見てた 今度こそはきっと この目を離さない
さみしいから きみを帰せない あいつのとこになんて
つよがりかな あぁ もう一度 「なんですか？」
踊りませんか？
I'm dancing in the dark.
We are dancing in tonight.
We are dancing in tonight.
We are dancing in tonight.
あぁ 言葉遊びはいいから 今夜ふたり夢を見ようよ
あぁ 届かなくてもいいから
We are dancing in tonight.
We are dancing in tonight.
We are dancing in tonight.
We are dancing in tonight.
We are dancing in tonight.
We are dancing in tonight.
We are dancing in tonight.
We are dancing in tonight.
あぁ 答え合わせはいいから 今夜ふたり夢を見ようよ
あぁ 届かなくてもいいから 明日に少し期待しようよ
We are dancing in tonight.

Vénus (A - Tournée nationale 2017-)

Je vais te libérer de ta tristesse et te faire danser.
Si tu es heureuse, tu seras certainement ici et ne m'oublieras pas.
Je suis triste, alors je ne te laisserai pas partir aujourd'hui. Ne change pas de sujet.
J'en ai assez de ces jeux d'esprit.
Veux-tu danser ?
Je danse dans l'obscurité.
Nous dansons ce soir.
Oh, arrête de jouer avec les mots, rêvons ensemble ce soir.
Oh, même si tu ne peux pas l'atteindre, espérons un peu demain.
Nous dansons ce soir.
Nous dansons ce soir.
Arrête !
Je regardais l'étoile qui brillait dans le ciel au lever du soleil.
Je te regardais. Cette fois, je ne te quitterai plus des yeux.
Je suis triste, je ne peux pas te laisser partir. Pas chez lui.
Est-ce que je fais trop mon intéressante ? Oh, encore une fois, "Quoi ?"
Veux-tu danser ?
Je danse dans l'obscurité.
Nous dansons ce soir.
Nous dansons ce soir.
Nous dansons ce soir.
Oh, arrête de jouer avec les mots, rêvons ensemble ce soir.
Oh, même si tu ne peux pas l'atteindre.
Nous dansons ce soir.
Nous dansons ce soir.
Nous dansons ce soir.
Nous dansons ce soir.
Nous dansons ce soir.
Nous dansons ce soir.
Nous dansons ce soir.
Nous dansons ce soir.
Oh, arrête de vérifier les réponses, rêvons ensemble ce soir.
Oh, même si tu ne peux pas l'atteindre, espérons un peu demain.
Nous dansons ce soir.