Lyrics and translation 女王蜂 - 金星(A -全国ツアー2017-)

金星(A -全国ツアー2017-)

悲しみからきみを 解き放って心を躍らせる
喜びならきっとここにあって心を離さない
さみしいから今日は 帰さない 話を逸らさないで
かけひきなら もう飽き飽きなんですが
踊りませんか？
I'm dancing in the dark.
We are dancing in tonight.
あぁ 言葉遊びはいいから 今夜ふたり夢を見ようよ
あぁ 届かなくてもいいから 明日に少し期待をしようよ
We are dancing in tonight.
We are dancing in tonight.
Stop!
朝焼けの空に ひとつ輝いた あの星を見つめてた
きみを見てた 今度こそはきっと この目を離さない
さみしいから きみを帰せない あいつのとこになんて
つよがりかな あぁ もう一度 「なんですか？」
踊りませんか？
I'm dancing in the dark.
We are dancing in tonight.
We are dancing in tonight.
We are dancing in tonight.
あぁ 言葉遊びはいいから 今夜ふたり夢を見ようよ
あぁ 届かなくてもいいから
We are dancing in tonight.
We are dancing in tonight.
We are dancing in tonight.
We are dancing in tonight.
We are dancing in tonight.
We are dancing in tonight.
We are dancing in tonight.
We are dancing in tonight.
あぁ 答え合わせはいいから 今夜ふたり夢を見ようよ
あぁ 届かなくてもいいから 明日に少し期待しようよ
We are dancing in tonight.

Венера (A - Национальный тур 2017)

Освобожу тебя от печали, заставлю сердце биться чаще,
Ведь радость, я уверена, здесь, и она не покинет твоё сердце.
Мне грустно, поэтому сегодня не отпущу тебя, не меняй тему разговора.
Эти игры мне уже надоели.
Потанцуешь со мной?
Я танцую в темноте.
Мы танцуем этой ночью.
Ах, хватит играть словами, давай сегодня увидим вместе сон.
Ах, даже если не получится, давай немного помечтаем о завтрашнем дне.
Мы танцуем этой ночью.
Мы танцуем этой ночью.
Стой!
Я смотрела на ту звезду, что одиноко сияла в рассветном небе.
Я смотрела на тебя. На этот раз я точно не отведу глаз.
Мне грустно, поэтому я не отпущу тебя, не позволю тебе уйти к нему.
Может, это просто бравада… Ах, еще раз… "Что?"
Потанцуешь со мной?
Я танцую в темноте.
Мы танцуем этой ночью.
Мы танцуем этой ночью.
Мы танцуем этой ночью.
Ах, хватит играть словами, давай сегодня увидим вместе сон.
Ах, даже если не получится…
Мы танцуем этой ночью.
Мы танцуем этой ночью.
Мы танцуем этой ночью.
Мы танцуем этой ночью.
Мы танцуем этой ночью.
Мы танцуем этой ночью.
Мы танцуем этой ночью.
Мы танцуем этой ночью.
Ах, не будем сводить дебет с кредитом, давай сегодня увидим вместе сон.
Ах, даже если не получится, давай немного помечтаем о завтрашнем дне.
Мы танцуем этой ночью.