好好先生 & 魏如萱 - 我們的狂想曲 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 好好先生 & 魏如萱 - 我們的狂想曲




我們的狂想曲
Notre symphonie folle
好好先生 w 魏如萱-我们的狂想曲
Mon cher, & 魏如萱 - Notre symphonie folle
撑着雨伞走在繁华的街
Sous un parapluie, nous marchons dans une rue animée
陌生的语言 哪里有打折的店
Des mots inconnus, trouver un magasin avec des réductions
我们左思右想 如何 用才华赚超多
Nous réfléchissons à comment gagner beaucoup d'argent avec notre talent
超多超多超多超多钱
Beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup d'argent
组个乐团 可是人数未满
Former un groupe, mais il manque des membres
什麽样的形式 不只脸蛋占优势
Quel genre de format, pas seulement les visages qui comptent
史上最火热的组合 土占凡二
Le groupe le plus populaire de tous les temps, Terre & Deux
我们的歌浑然天成 时尚又俗气
Notre musique est naturelle, à la mode et vulgaire
一二三四五六七 叔叔加阿姨
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, oncles et tantes
不分年纪 是男是女 都疯狂入迷
Sans distinction d'âge, hommes ou femmes, tous sont fous amoureux
让我为你唱这一首歌
Hé, laisse-moi te chanter cette chanson
世界本来就是我们的
Hé, le monde nous appartient
没有什麽现成的规则
Hé, il n'y a pas de règles prédéfinies
保持年轻从外表到心
Hé, restons jeunes de l'extérieur jusqu'au cœur
让我和你继续唱下去
Hé, laisse-moi continuer à chanter avec toi
十年以後依旧要记得
Hé, dix ans plus tard, on s'en souviendra quand même
每个人都拥有狂想曲
Hé, chacun a sa symphonie folle
Hé, hé, hé, hé,
只是会不会实现而已
Seulement, elle se réalisera-t-elle ou non
组个乐团 可是人数未满
Former un groupe, mais il manque des membres
什麽样的形式 不只脸蛋占优势
Quel genre de format, pas seulement les visages qui comptent
史上最火热的组合 土占凡二
Le groupe le plus populaire de tous les temps, Terre & Deux
我们的歌浑然天成 时尚又俗气
Notre musique est naturelle, à la mode et vulgaire
一二三四五六七 叔叔加阿姨
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, oncles et tantes
不分年纪 是男是女 都疯狂入迷
Sans distinction d'âge, hommes ou femmes, tous sont fous amoureux
让我为你唱这一首歌
Hé, laisse-moi te chanter cette chanson
世界本来就是我们的
Hé, le monde nous appartient
没有什麽现成的规则
Hé, il n'y a pas de règles prédéfinies
保持年轻从外表到心
Hé, restons jeunes de l'extérieur jusqu'au cœur
让我和你继续唱下去
Hé, laisse-moi continuer à chanter avec toi
十年以後依旧要记得
Hé, dix ans plus tard, on s'en souviendra quand même
每个人都拥有狂想曲
Hé, chacun a sa symphonie folle
Hé, hé, hé, hé,
只是会不会实现而已
Seulement, elle se réalisera-t-elle ou non





Writer(s): Chen Chien Chi


Attention! Feel free to leave feedback.