Lyrics and translation 好好先生 & 魏如萱 - 黃金睡眠
好好先生
w
魏如萱-黄金睡眠
Mr.
Bon
& Wei
Ruoxuan
- Le
sommeil
d'or
晚上十点到凌晨三点半是黄金的睡眠
De
22h
à
3h30
du
matin,
c'est
le
sommeil
d'or
只要你乖乖睡着
狠心把电脑关掉
Tant
que
tu
dors
tranquillement,
ferme
ton
ordinateur
avec
cruauté
上床前把牙刷好用超级细毛
Avant
de
te
coucher,
brosse-toi
les
dents
avec
une
brosse
à
poils
super
fins
房间调到舒服温度
Régle
la
température
de
la
pièce
à
ton
goût
枕头叠成合适高度
Empile
les
oreillers
à
la
bonne
hauteur
躺在会为你带来财运的角度
Allonge-toi
dans
une
position
qui
t'apportera
la
chance
Wu
Wu
Wu
Wu
Wu
Wu
Wu
Wu
Wu
Wu
Wu
Wu
Wu
Wu
Wu
Wu
Wu
Wu
Wu
Wu
Wu
Wu
Wu
Wu
可是哪有这麽好
什麽都如你所料
Mais
où
est-ce
que
c'est
possible,
que
tout
se
passe
comme
prévu
?
如果能说到做到
盆栽就不会死掉
Si
on
pouvait
tenir
parole,
les
plantes
vertes
ne
mourraient
pas
哪有这麽好
什麽都如你所料
Où
est-ce
que
c'est
possible,
que
tout
se
passe
comme
prévu
?
如果能说到做到
地球就不会坏掉
Si
on
pouvait
tenir
parole,
la
Terre
ne
serait
pas
détruite
便利商店
消防警声
Les
sirènes
du
magasin
et
les
sirènes
des
pompiers
拜托不要再吵闹
S'il
te
plaît,
arrête
de
faire
du
bruit
跟着休息
当省电吧
Repose-toi
avec
moi,
économise
l'électricité
拜托一下子就好
S'il
te
plaît,
juste
pour
un
instant
晚上十点到凌晨三点半是黄金的睡眠
De
22h
à
3h30
du
matin,
c'est
le
sommeil
d'or
只要你乖乖睡着
狠心把电脑关掉
Tant
que
tu
dors
tranquillement,
ferme
ton
ordinateur
avec
cruauté
上床前把牙刷好用超级细毛
Avant
de
te
coucher,
brosse-toi
les
dents
avec
une
brosse
à
poils
super
fins
房间调到舒服温度
Régle
la
température
de
la
pièce
à
ton
goût
枕头叠成合适高度
Empile
les
oreillers
à
la
bonne
hauteur
躺在会为你带来财运的角度
Allonge-toi
dans
une
position
qui
t'apportera
la
chance
Wu
Wu
Wu
Wu
Wu
Wu
Wu
Wu
Wu
Wu
Wu
Wu
Wu
Wu
Wu
Wu
Wu
Wu
Wu
Wu
Wu
Wu
Wu
Wu
可是哪有这麽好
什麽都如你所料
Mais
où
est-ce
que
c'est
possible,
que
tout
se
passe
comme
prévu
?
如果能说到做到
盆栽就不会死掉
Si
on
pouvait
tenir
parole,
les
plantes
vertes
ne
mourraient
pas
哪有这麽好
什麽都如你所料
Où
est-ce
que
c'est
possible,
que
tout
se
passe
comme
prévu
?
如果能说到做到
地球就不会坏掉
Si
on
pouvait
tenir
parole,
la
Terre
ne
serait
pas
détruite
便利商店
消防警声
Les
sirènes
du
magasin
et
les
sirènes
des
pompiers
拜托不要再吵闹
S'il
te
plaît,
arrête
de
faire
du
bruit
跟着休息
当省电吧
Repose-toi
avec
moi,
économise
l'électricité
拜托一下子就好
S'il
te
plaît,
juste
pour
un
instant
晚上十点到凌晨三点半就应该在睡觉
De
22h
à
3h30
du
matin,
on
devrait
dormir
这是不可能的事
就算你闲来无事
C'est
impossible,
même
si
tu
n'as
rien
à
faire
也能够遇见一件打扰你的事
Tu
peux
rencontrer
quelque
chose
qui
te
dérange
不如就放弃这个贴心又无聊的警告
Alors,
abandonne
cet
avertissement
sincère
et
ennuyeux
反正身体健康
命也不会好
De
toute
façon,
si
tu
es
en
bonne
santé,
ta
vie
ne
sera
pas
meilleure
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Chen Chien Chi
Attention! Feel free to leave feedback.