Lyrics and translation 好妹妹樂隊 & 黃齡 - 我不想說 (電視劇《我們的四十年》插曲)

我不想說 (電視劇《我們的四十年》插曲)

一樣的天 一樣的臉
一樣的天 一樣的臉
一樣的天 一樣的臉
一樣的天 一樣的臉
我不想說 我很親切
我不想說 我很純潔
可是我不能拒絕心中的感覺
看看可愛的天摸摸真實的臉
你的心情我能理解
許多的愛 我能拒絕
許多的夢 可以省略
可是我不能忘記你的笑臉
想想長長的路擦擦腳下的鞋
不管明天什麼季節
一樣的天 一樣的臉
一樣的我就在你的面前
一樣的路 一樣的鞋
我不能沒有你的世界
我不想說 我很親切
我不想說 我很純潔
可是我不能拒絕心中的感覺
看看可愛的天摸摸真實的臉
你的心情我能理解
一樣的天 一樣的臉
一樣的我就在你的面前
一樣的路 一樣的鞋
我不能沒有你的世界
一樣的天 一樣的臉
一樣的我就在你的面前
一樣的路 一樣的鞋
我不能沒有你的世界

Je ne veux pas le dire (Chanson d'insertion de la série télévisée "Nos Quarante Ans")

Le même ciel, le même visage
Le même ciel, le même visage
Le même ciel, le même visage
Le même ciel, le même visage
Je ne veux pas le dire, je suis gentille
Je ne veux pas le dire, je suis pure
Mais je ne peux pas refuser ce que je ressens
Regarde ce ciel adorable, touche ce visage réel
Je comprends ton humeur
J'ai pu refuser beaucoup d'amour
Beaucoup de rêves peuvent être omis
Mais je ne peux pas oublier ton sourire
Pense à la longue route, nettoie les chaussures à tes pieds
Peu importe la saison de demain
Le même ciel, le même visage
La même moi suis devant toi
La même route, les mêmes chaussures
Je ne peux pas vivre sans ton monde
Je ne veux pas le dire, je suis gentille
Je ne veux pas le dire, je suis pure
Mais je ne peux pas refuser ce que je ressens
Regarde ce ciel adorable, touche ce visage réel
Je comprends ton humeur
Le même ciel, le même visage
La même moi suis devant toi
La même route, les mêmes chaussures
Je ne peux pas vivre sans ton monde
Le même ciel, le même visage
La même moi suis devant toi
La même route, les mêmes chaussures
Je ne peux pas vivre sans ton monde