Lyrics and translation 妖扬 - 她的朋友圈

她的朋友圈

朋友圈江湖 她是风云人物
聊转拍修录 精通十八般艺术
盐甜森萌丧 各门派都接触
举手投足 自带大宗师风度

夜黑风高吃瓜处 小二烫来酒一壶 八掌柜说书
鸡汤未满九宫格 表情一包凑个数 话题热乎乎
代购埋伏 广告出没 锦鲤没抓住
突然 前方刷新 她即将聚众脱俗

日日修行 她追求招招不重复
出山滤镜 闭关美图 颜值刀枪不入
衣食住行 加太多戏剧性感悟
和你一样 我没见过 她的真面目

眼见和真实 多少有些出入
道理我都懂 无奈她赏心悦目
有人爱营业 有人时常光顾
虚实如何 我保留积极态度

美食票根打卡游 聚会健身下个厨 生活太丰富
江湖风波特别多 评里带梗赞里毒 她都接得住
发言含蓄 状态忙碌 细节不透露
神秘 保持格调 就问你羡慕不羡慕

日日修行 她追求招招不重复
出山滤镜 闭关美图 颜值刀枪不入
衣食住行 加太多戏剧性感悟
和你一样 我没见过 她的真面目

偶尔偶尔 她看着有一点孤独
搞一搞笑 发一发疯 说自己不成熟
如此套路 我竟然越走越迷糊
她的朋友圈 她的江湖 我时时关注

Ses amis sur les réseaux sociaux

Dans le monde des réseaux sociaux, elle est une personnalité incontournable
Elle maîtrise l'art du partage, de la retouche photo, du montage vidéo et de bien d'autres
Du salé au sucré, du mignon au gothique, elle explore tous les styles
Chaque geste, chaque mouvement respire le charisme d'un grand maître

Sous le couvert de la nuit, au cœur des discussions animées, on me sert une tasse de thé
Ses citations inspirantes ne remplissent pas tout l'espace, mais ses expressions suffisent à donner le ton
Les publicités se cachent, les promotions affluent, mais elle n'a pas attrapé le poisson rouge porte-bonheur
Soudain, un nouveau message apparaît sur mon fil d'actualité, annonçant qu'elle va bientôt se démarquer de la masse

Jour après jour, elle recherche l'originalité
Elle sort de sa retraite avec des filtres, elle se perfectionne avec des applications de beauté, sa beauté est invincible
Elle intègre dans sa vie de tous les jours tant de réflexions dramatiques
Tout comme toi, je n'ai jamais vu son vrai visage

L'apparence et la réalité ne sont pas toujours en phase
Je comprends tout cela, mais je ne peux m'empêcher d'être fasciné par son charme
Certains aiment s'exhiber, d'autres sont toujours présents
Je garde une attitude positive face à cette dichotomie entre le réel et le virtuel

Des tickets de restaurant aux photos de voyages, des soirées aux séances de sport, et des plats qu'elle cuisine, sa vie est si riche
Les vagues de la vie sur les réseaux sociaux sont nombreuses, les commentaires sont piquants, les likes sont souvent malveillants, mais elle les encaisse tous
Elle s'exprime avec parcimonie, sa vie est bien remplie, elle ne révèle pas de détails
Son mystère, son élégance, dis-moi, n'es-tu pas envieux ?

Jour après jour, elle recherche l'originalité
Elle sort de sa retraite avec des filtres, elle se perfectionne avec des applications de beauté, sa beauté est invincible
Elle intègre dans sa vie de tous les jours tant de réflexions dramatiques
Tout comme toi, je n'ai jamais vu son vrai visage

Parfois, elle semble un peu seule
Elle se moque un peu, elle fait des folies, elle dit qu'elle n'est pas mature
Cette mise en scène me perd un peu plus chaque jour
Son monde sur les réseaux sociaux, son univers, je les suis de près