Lyrics and translation 妖扬 - 小食记

小食记

春日来迟，罚饮一犁膏雨
差东遣西，花圃菜畦
采一把绿肥红瘦，湖光山色抄来洗
燕子还生气，张口咬春意

清明的雨，打捞一池
草木挼一色，和入白云里
平生交知己，心性也堪染似近
如浑然一体，青翠欲滴 喔

白软的糯米，红的枣粒
好一副浓情蜜意，又矢志不渝
彩绳竹叶缠系，心一点灵犀
恭贺喜结成连理

谈情场失意，怅然至今
碎冰与白瓷相依，太亲密
热烈虽有来时，也总有归期
乌梅心酸不已

今夕何夕，明月常常惦记
阴晴圆缺，划上了一笔
岁月荏苒几盈虚，人生百年如寄
重逢和别离，都甘之如饴

珊珊可爱，一簇桂子
随风潜入室，赠我秋一枝
烦请上炊甑，余生放手快活去
浮花浪蕊，拿片云吃 喔

五彩的谷粟，缤纷豆粒
如沉鳞竞逐水底，浪花排空起
误撞翻了渔火，热得昏天旋地
争先恐后贪凉意

分明是一团，琼枝碎玉
著此一身风流意，两筷夹不起
偏作沧海遗珠，舀入小汤匙
人生冷暖终究是 自知

古往今来事，风月成诗

Petit Journal Gastronomique

Le printemps est arrivé tardivement, tu m’as fait boire un verre de pluie abondante
J’ai envoyé des messages d’est en ouest, le potager et les parterres de fleurs
J’ai cueilli une poignée de beauté éphémère, la beauté du lac et des montagnes, j’ai tout ramassé et lavé
L’hirondelle est toujours en colère, elle mord le printemps avec sa bouche

La pluie de Qingming, je pêche dans un étang
Les plantes verdoyantes prennent une seule couleur, se mêlant aux nuages ​​blancs
Toute ma vie, je me suis lié d’amitié avec des personnes sincères, leur caractère est aussi proche du mien
Comme si nous ne faisions qu’un, d’un vert éclatant, oh

Riz gluant blanc et moelleux, dattes rouges
Un portrait de passion intense, et un engagement indéfectible
Le cordon coloré et les feuilles de bambou sont liés, un peu d’intuition
Félicitations pour votre union

Déçu sur le champ de bataille de l’amour, je suis toujours désemparé
La glace concassée et la porcelaine blanche s’embrassent, trop proches
L’enthousiasme est venu, mais il y aura toujours un jour de retour
L’umeboshi est très amer

Quel jour est-ce aujourd’hui, la lune se souvient toujours
Soleil et lune, plein et vide, un trait est tracé
Les années passent, la vie est éphémère comme un voyage
Les retrouvailles et les séparations sont toutes douces

Charmant et mignon, un bouquet de fleurs d’osmanthus
Il entre furtivement dans la pièce avec le vent, m’offre une branche d’automne
S’il te plaît, mets le riz à cuire, pour le reste de nos vies, allons-y avec joie
Fleurs éphémères et feuilles flottantes, prend un nuage et mange-le, oh

Grains de millet multicolores, haricots divers
Comme des poissons qui nagent au fond de l’eau, les vagues se dissipent dans les airs
Par inadvertance, j’ai renversé le feu de pêche, chaud et étourdissant
Ils se disputent pour se rafraîchir

C’est clairement un groupe, des branches de jade brisées
Avec cette élégance, je ne peux pas les prendre avec deux baguettes
Je préfère en faire des perles perdues dans la mer, je les prends avec une petite cuillère
Le chaud et le froid de la vie, finalement, on le sait

Depuis les temps anciens jusqu’à aujourd’hui, les événements sont comme des poèmes sur la lune et le vent