Lyrics and translation 妖扬 - 小食记

小食记

春日来迟，罚饮一犁膏雨
差东遣西，花圃菜畦
采一把绿肥红瘦，湖光山色抄来洗
燕子还生气，张口咬春意

清明的雨，打捞一池
草木挼一色，和入白云里
平生交知己，心性也堪染似近
如浑然一体，青翠欲滴 喔

白软的糯米，红的枣粒
好一副浓情蜜意，又矢志不渝
彩绳竹叶缠系，心一点灵犀
恭贺喜结成连理

谈情场失意，怅然至今
碎冰与白瓷相依，太亲密
热烈虽有来时，也总有归期
乌梅心酸不已

今夕何夕，明月常常惦记
阴晴圆缺，划上了一笔
岁月荏苒几盈虚，人生百年如寄
重逢和别离，都甘之如饴

珊珊可爱，一簇桂子
随风潜入室，赠我秋一枝
烦请上炊甑，余生放手快活去
浮花浪蕊，拿片云吃 喔

五彩的谷粟，缤纷豆粒
如沉鳞竞逐水底，浪花排空起
误撞翻了渔火，热得昏天旋地
争先恐后贪凉意

分明是一团，琼枝碎玉
著此一身风流意，两筷夹不起
偏作沧海遗珠，舀入小汤匙
人生冷暖终究是 自知

古往今来事，风月成诗

Зарисовки о еде

Весна приходит поздно, в наказание — глоток тёплого дождя.
Суета туда-сюда, между клумбами и грядками.
Соберу букет зелени и алых цветов, омою их в озерной глади, отражающей горы.
Ласточки всё ещё сердиты, но уже пробуют на вкус весеннее настроение.

Чистый, апрельский дождь, вылавливаю из пруда…
…цветы и травы, смешиваю их с белыми облаками.
Встречаю родственную душу, чьё сердце так похоже на моё.
Мы словно одно целое, свежие и яркие, ох.

Белый, мягкий рис, красные финики.
Вот оно, воплощение нежности и вечной любви.
Цветные ленты и бамбуковые листья сплетаются вместе, как наши сердца.
Поздравляю с обретением любви.

Разбитое сердце, печаль до сих пор не утихает.
Кусочки льда в белом фарфоре, так близко друг к другу.
Страсть, какой бы яркой ни была, всегда угасает.
У меня на сердце кислит, как от незрелой сливы.

Что за ночь сегодня? Луна постоянно в моих мыслях.
Её фазы, словно штрихи на холсте времени.
Годы летят, подобно полной и ущербной луне, а жизнь человека так быстротечна.
И встречи, и расставания я принимаю с благодарностью.

Прелестная гроздь ароматной корицы.
Ветер принёс её аромат в мой дом, подарив кусочек осени.
Пожалуйста, поставь её на плиту, а я отправлюсь навстречу свободной жизни.
Пусть всё идёт своим чередом, я съем кусочек облака, ох.

Разноцветное пшено, яркие бобы.
Словно разноцветные рыбки плещутся в воде, поднимая брызги.
Случайно опрокинула рыбацкий фонарь, стало невыносимо жарко.
Все спешат укрыться в прохладе.

Это же просто снежная крупа, веточки, покрытые инеем.
Так изысканно и нежно, что двумя палочками не подцепить.
Словно забытая жемчужина на дне морском, я зачерпываю её маленькой ложкой.
В конце концов, горечь и радость жизни познаются лишь на собственном опыте.

Всё, что было и есть, ветер и луна превращают в стихи.