Lyrics and Russian translation 妖精帝國 - Kikai

Kikai

髪かきあげ 図面引いて
奇妙な話を熱く語った
あの男は 狂っていた
本当に人を救う気でいた
「ホラごらん 天使呼ぶための機械さ
これで消せる 人の哀しみを」
空へ...
今、彼女が空へむける機械は
誰にも愛されぬ彼の思い出
彼女だけが一人男を信じた
きっと 彼女だけには見えるのでしょう
天使、翼が
「ホラごらん 天使呼ぶための機械さ
これで消える 人の苦しみも」
星へ...
今、彼女が星座へむける機械は
誰にも愛されぬ彼の思い出
彼女だけが一人男を信じた
きっと二人だけには降ってくるでしょう
今、二人が空へむける機械は
誰にも愛されぬ人の哀しみ
天使、その羽根
天使、翼よ

Машина

Взбив волосы, чертил он схемы,
Странные истории горячо рассказывал.
Тот мужчина был безумен,
Он действительно хотел спасти людей.
«Смотри, это машина для вызова ангелов,
С её помощью можно стереть человеческую печаль».
В небо...
Сейчас, машина, которую она направляет в небо,
Это память о нём, никем не любимом.
Только она одна верила в него.
Наверняка, только ей одной они видны.
Ангел, крылья...
«Смотри, это машина для вызова ангелов,
С её помощью исчезнет и человеческая боль».
К звёздам...
Сейчас, машина, которую она направляет к созвездиям,
Это память о нём, никем не любимом.
Только она одна верила в него.
Наверняка, только им двоим они снизойдут.
Сейчас, машина, которую они направляют в небо,
Это никем не любимая человеческая печаль.
Ангел, твои перья.
Ангел, крылья.