Lyrics and translation 妖精帝國 - Kokoro Sanctuary

Kokoro Sanctuary

Mori no oku shizuka ni tsuki no akari ga
Sashikomu seiiki de
KOKORO bin ni tojikomeru
Dareka ni miraretara tsuki no mahou ga
Kudakete nakami dake
Kobore watashi BARABARA ni
Karada o kazari jiyuu o enjite
KOKORO wa dare ni mo watasanai misenai
Hikari o abite KIRAKIRA yureru
Watashi dake ga motsu watashi no houseki
Yaruki o naku saseru darui jogen mo
Todokanai kikoenai
Muteki watashi mujuuryoku
Hontou no watashi o mitsukedasetara
Nomihoshite yuubi ni
Kitto watashi sukuwareru
Kanjou no mama wameki chirashite
Chisei no kakera wa mijin mo mienai
Kegareta soumi KOKORO no rougoku
Senzai ishiki no ayatsuri ningyou
Naze darou
Hito wa dareshimo ga
Hontou no jibun o kakusu no
Torawareta KOKORO no mama
Kidzukazuni ikiteyuku no nara
Tsukiakari mahou mo kieru no
Karada o kazari jiyuu o enjite
KOKORO wa dare ni mo watasanai misenai
Hikari o abite KIRAKIRA yureru
Watashi dake ga motsu watashi no houseki
Watashi no KOKORO o ageyou

Святилище Сердца

В глубине леса, в тишине, лунный свет
Проникает в святилище,
Сердце заключено в сосуд.
Если кто-то увидит, лунная магия
Рассыплется, и содержимое
Растечется, рассыплется в прах.
Украшая тело, наслаждаясь свободой,
Сердце никому не отдам, не покажу.
Впитывая свет, оно мерцает,
Мой собственный драгоценный камень.
Усыпляющие, скучные пророчества
Не достигают меня, не слышны.
Я непобедима, в невесомости.
Если ты найдешь мое истинное "я",
Выпьешь его до дна,
То я, конечно, буду спасена.
Позволяя чувствам кричать,
Осколков разума не видно.
Оскверненная чистота, тюрьма сердца,
Марионетка бессознательного.
Почему же
Каждый человек
Прячет свое истинное лицо?
С плененным сердцем
Если ты будешь жить, не замечая этого,
Лунная магия исчезнет.
Украшая тело, наслаждаясь свободой,
Сердце никому не отдам, не покажу.
Впитывая свет, оно мерцает,
Мой собственный драгоценный камень.
Я отдам тебе свое сердце.