Solitude - 妖精帝國 translation in French

Solitude

風よ走れ空を薙ぎ
自由を知った野鳥の如く
刻よ廻れその度に
今の私創り変えてゆく
美しく
独りの時間が私の意識を高ぶらせてゆく
周りの不浄な喧噪にはもう惑わされない
過去からの私が今日を縛る
昨日に囚われて喘いでる
自由を望むなら孤独に沈んで
思考こそが鍵となる
ソリテュート
始めは小さな心の兆し
変化を求めた者だけ猛く能(あた)う
素通りの日常抜け出すなら
自分が変わるしかない
NO FEAR
自由な思考が私の美学を研ぎ澄ましてゆく
進化を邪魔する忠告紛いの口撃に負けない
昨日までの私葬って
今日からの私が蘇る
惰性で毎日を過ごす快楽は
やがて脳を蝕む
ソリテュード
誰もが独りで果てを迎える
その刻笑顔でいられるように気丈に生きる
退屈な話を批難するより
自分が変わればいい
過去からの私が今日を縛る
昨日に囚われて喘いでる
自由を望むなら孤独に沈んで
思考こそが鍵となる
ソリテュード
始めは小さな心の兆し
変化を求めた者だけ猛く能(あた)う
素通りの日常抜け出すなら
自分が変わるしかない
NO FEAR
孤独を感じて
自分を信じて

Solitude

Ô vent, cours, fauche le ciel
Comme un oiseau sauvage qui a connu la liberté
Ô temps, tourne, à chaque fois
Je change et je me refais
Belle
La solitude me fait vibrer
Je ne suis plus troublée par le bruit impur qui m'entoure
Le moi d'hier me retient aujourd'hui
Je suffoque, prisonnière du passé
Si tu veux la liberté, plonge dans la solitude
La réflexion est la clé
Solitude
Au début, un petit signe dans le cœur
Seul celui qui aspire au changement est capable d'agir avec force
Si tu veux sortir du quotidien qui s'écoule
Tu dois changer
Pas de peur
La liberté de pensée aiguise mon esthétique
Je ne cède pas aux critiques déguisées en conseils qui entravent mon évolution
Je fais mes adieux au moi d'hier
Le moi d'aujourd'hui renaît
Le plaisir de passer ses journées dans l'inertie
Finit par corroder le cerveau
Solitude
Tout le monde est seul face à sa fin
Vivre avec courage pour être capable de sourire à ce moment-là
Plutôt que de critiquer les conversations ennuyeuses
Change toi-même
Le moi d'hier me retient aujourd'hui
Je suffoque, prisonnière du passé
Si tu veux la liberté, plonge dans la solitude
La réflexion est la clé
Solitude
Au début, un petit signe dans le cœur
Seul celui qui aspire au changement est capable d'agir avec force
Si tu veux sortir du quotidien qui s'écoule
Tu dois changer
Pas de peur
Sens la solitude
Crois en toi