Lyrics and translation 妖精帝國 - Viscum album

Viscum album

私の目を覚ましたのは誰?
悪夢癒えぬ憂鬱
滅亡を知る前に
命を受けた刻は躯を巡って
朱く熱く燃ゆる龍のように蠢く
幾千の死を超えて私は芽吹いた
胸の奥で華ひらく
残酷な蔓は
主の願い受け継いで
未だ宿っている
浅き夢を見せてるのは誰?
通りすぎた過去で
私は何をしたの?
指先揺らす風は微かに痛くて
軋みか悲鳴なのか答えは無いまま
力を振り絞って私は芽吹いた
千切れた躰補うように新たな命が
私の腕の中で確かに生まれて
枯れてもただ支える為だけ生きよう
終わりのない朝
誰かの呼ぶ声
夢から覚めても
まだ私は居た

Омела белая

Кто пробудил меня ото сна?
Тоска неугасимая, кошмарный сон.
Прежде чем узнать погибель,
В момент получения жизни, по телу моему,
Алым, жарким пламенем, подобно дракону, струится она.
Сквозь тысячи смертей я проросла.
В глубине груди расцветает цветок.
Жестокие лозы,
Унаследовав желание господина,
Всё ещё здесь.
Кто показывает мне этот неглубокий сон?
В прошедшем времени,
Что я сделала?
Ветер, колеблющий кончики пальцев, едва уловимо болезненный.
Скрип или крик, ответа нет.
Собрав все силы, я проросла.
Как будто восполняя разорванное тело, новая жизнь,
В моих руках, несомненно, рождается.
Даже если засохну, буду жить только для того, чтобы поддерживать тебя.
Бесконечное утро.
Чей-то зов.
Проснувшись ото сна,
Я всё ещё здесь.