Lyrics and translation 妖精帝國 - Call my name

Call my name

寄り添う花びら双つ
ふわふわ
揺れている

灯した刻は短く
ゆらゆら
溶けていく

同じ魂を別つ2人は
遠く惹き合う
互いを捜している

呼んで
名前を生きていた証を
始まりと終わりを繋いで
薫る涙の螺旋還るまで

舞い散る花びらひとつ
ひらひら
落ちていく

出口の見えない闇を
ふらふら
彷徨う

眠るいつまで眠る子供の
ままで痛みに
耐えて記憶を封じて

呼んで
名前を生きていた証を
絶望と希望を繋いで
記憶の中でさえ生き続ける

ずっと響き合う魂の囁きは
やっと巡り合えたこの胸に疼いて

私の中で生きる貴方が
側で笑えば
貴方の中で生きる私も
笑うの

「途切れた魂の音が聞こえる?」

呼んで
名前を生きていた証を
始まりと終わりを繋いで
薫る涙の螺旋還るまで

『名前も無く』証が無くても
心呼び合えば
記憶の中で生き続けられる

Позови меня по имени

Два лепестка прильнули друг к другу,
Нежно,
Трепещут.

Зажженный миг короток,
Плавно,
Тает.

Две души, разделённые,
Издалека притягиваются,
Ищут друг друга.

Позови,
Имя моё, доказательство того, что я жила,
Соедини начало и конец,
Пока не вернётся спираль благоуханных слёз.

Кружащийся лепесток,
Плавно,
Падает.

В темноте без выхода,
Шатаясь,
Блуждаю.

Спя, как дитя, спя вечно,
Терпя боль,
Запечатываю воспоминания.

Позови,
Имя моё, доказательство того, что я жила,
Соедини отчаяние и надежду,
Даже в воспоминаниях я продолжаю жить.

Шёпот душ, что всегда резонировали,
Наконец, встретившись, ноет в этой груди.

Ты, живущий во мне,
Если улыбнёшься рядом,
То и я, живущая в тебе,
Улыбнусь.

«Слышишь звук прерванной души?»

Позови,
Имя моё, доказательство того, что я жила,
Соедини начало и конец,
Пока не вернётся спираль благоуханных слёз.

«Даже без имени», без доказательства,
Если сердца зовут друг друга,
Мы сможем продолжать жить в воспоминаниях.