Lyrics and translation 妖精帝國 - filament

filament

あとどれくらい失えば 高鳴る鼓動許される?

会いたくて涙
溢れるよ

全ては未来を繋ぐ鍵
崩れる身体に絆感じて
もう一度君を守ると誓う

亡くす事を恐れても
未来はもう還らない
ただ守る為に生きる
僕が僕である為に

信じ合えると言うのなら ただ一つだけ伝えたい

最後まで君を
愛すると

全ては君へと還る為
切なくて焦がす胸に響いた
優しい嘘と叫びの filament

亡くす事を恐れても
未来はもう還らない
ただ守る為に生きる
僕が僕である為に

この想いが
許されるなら

楽園二人築きたかった
いつでも隣笑いたかった
生きてる意味を信じたかった
未来はずっと君へ続いてた

惹かれるほど苦しくなる

全ては未来を繋ぐ鍵
崩れる身体に絆感じて
もう一度君を守ると誓う

亡くす事を恐れても
未来はもう還らない
ただ守る為に生きる
僕が僕である為に

filament

Combien de choses dois-je perdre pour que mon cœur puisse battre à nouveau ?

J'ai tellement envie de te voir que les larmes
débordent

Tout est une clé pour relier le futur
Je sens le lien dans mon corps qui se désintègre
Je te jure de te protéger une fois de plus

Même si j'ai peur de te perdre
L'avenir ne reviendra plus
Je vis juste pour te protéger
Pour être moi-même

Si tu peux me croire, je veux te dire une seule chose

Je t'aimerai
jusqu'à la fin

Tout revient à toi
Un doux mensonge et un cri ont résonné dans ma poitrine, qui brûle d'un désir ardent
Filament

Même si j'ai peur de te perdre
L'avenir ne reviendra plus
Je vis juste pour te protéger
Pour être moi-même

Si tu pouvais
accepter mes sentiments

J'aurais voulu construire un paradis pour nous deux
J'aurais voulu rire à tes côtés à tout moment
J'aurais voulu croire au sens de la vie
L'avenir aurait toujours continué vers toi

Plus je suis attirée, plus c'est douloureux

Tout est une clé pour relier le futur
Je sens le lien dans mon corps qui se désintègre
Je te jure de te protéger une fois de plus

Même si j'ai peur de te perdre
L'avenir ne reviendra plus
Je vis juste pour te protéger
Pour être moi-même