Lyrics and translation Yousei Teikoku - Last Moment

Last Moment

Be in the grip of Death!
Jesus!
Mercy killing.
Last moment.

白い光が差し込む 同じ目覚めを重ねた
赤い光が終わりを告げる 明日は来るのか・・・

何故に命を与えた？ 何を成すため生まれた？
神に祈りを捧げて 届く願いは無いのに

黒いハネをのばし 闇に迷う 触れないでと
訣別の痛みも 伝えないまま

無くしたくない記憶を くれた君には
私を忘れてなんて 偽善ね
何を願えば良いのか・・・

次に目が覚めるの 君の居ない所かもね
空に還る日まで 声を聞かせて

かすれた声あげて 呼んだ君は「逝かないで」と
君に触れられるの アトドレグライ？

今日は最後の日か？君の中にまだイタイヨ！
そんな想いさえも 消えてしまうの

Dernier moment

Sois dans les griffes de la Mort !
Jésus !
Euthanasie.
Dernier moment.

Une lumière blanche éclaire, le même réveil répété
Une lumière rouge annonce la fin, y aura-t-il un demain …

Pourquoi m’a-t-on donné la vie ? Pour quoi suis-je né ?
Je prie Dieu, mais mes vœux ne sont pas entendus

Je déploie mes ailes noires, je m’égare dans les ténèbres, ne me touche pas
La douleur de l’adieu, sans même le dire

Le souvenir que je ne veux pas perdre, que tu m’as donné
Oublie-moi, c’est de l’hypocrisie
Que devrais-je souhaiter …

Peut-être que lorsque je me réveillerai, tu ne seras plus là
Jusqu’à ce que je retourne au ciel, fais-moi entendre ta voix

J’ai crié d’une voix rauque, tu m’as appelé « ne pars pas »
Puis-je te toucher, au-delà de la mort ?

Est-ce le dernier jour ? Il y a encore de la douleur en moi !
Même ces pensées vont disparaître