Lyrics and translation 妖精帝國 - one

one

大切なものを穢す1秒手前の
少し罪悪感と胸の高鳴りを

求めて壊して全て無くして仕舞えば
狂った世界もやがて理想が芽吹くの

矛盾の嘘に抱かれたまま
それでも天に憧れる

讃えて賭して舞い散れ闘士
美しく華やかに
無窮の死闘ただ繰り返す
宿命と破滅への焦がれ

大切なものを全て柩に仕舞えば
心も躰も永遠に犠牲に出来るの

黒の薔薇に抱かれたまま
それでも天に憧れる

奏でて咲いて奮え美闘士
誇らしく鮮やかに
命を懸けてただ繰り返す
楽園と支配への焦がれ

矛盾の嘘に抱かれたまま
それでも天に憧れる永遠に

讃えて賭して舞い散れ闘士
美しく華やかに
無窮の死闘ただ繰り返す
宿命と破滅への焦がれ

罅割れた硝子の鼓動
何度も繋いで
傷ついても 立ち向かって 躓いても 立ち上がって
無傷じゃ勝ち取れない
傷ついても 立ち向かって 躓いても 立ち上がって
Last one

one

Une seconde avant de souiller ce qui est précieux,
un peu de culpabilité et un battement de cœur.

Je cherche à détruire, à tout anéantir,
et un monde fou finira par voir l'émergence de l'idéal.

Embrassée par des mensonges contradictoires,
j'aspire néanmoins au ciel.

Chante, parie, danse, guerrier,
beauté et splendeur,
un combat sans fin qui se répète,
l'aspiration au destin et à la ruine.

Si je mets tout ce qui est précieux dans un cercueil,
mon cœur et mon corps pourront être sacrifiés pour toujours.

Embrassée par une rose noire,
j'aspire néanmoins au ciel.

Jouez, fleurissez, tremblez, guerrière,
fière et brillante,
je continue de me battre jusqu'à la mort,
l'aspiration au paradis et à la domination.

Embrassée par des mensonges contradictoires,
j'aspire néanmoins au ciel, éternellement.

Chante, parie, danse, guerrier,
beauté et splendeur,
un combat sans fin qui se répète,
l'aspiration au destin et à la ruine.

Le battement d'un cœur de verre fissuré,
connecté à plusieurs reprises,
blessé, mais se battant, trébuchant, mais se relevant,
on ne peut pas gagner sans blessures,
blessé, mais se battant, trébuchant, mais se relevant,
Dernier.