Lyrics and translation 妖精帝國 - 体内時計都市オルロイ

体内時計都市オルロイ

死神の像 頭をフリフリ
鋼を張って 鐘打ち鳴らし
雄鶏羽ばたき 窓がひらくと
十二の使徒が まるで人形
まばたきせずに 大行進
古いオルロイ(天文時計)
自動仕掛け
王道わたしの十二宮
ゾディアック
わたし
ゾディアック
わたしの体に古くから
百の塔がそびえたつ
内臓景観 理想都市
墓地に 教会 修道院
地球の眼球 運動標本
知的な石臓 動力星座
未完成の胎児 死の秘密
劇場 病院 博物館
人工肉体 グロッタ 迷路 幻想建築 大理石
人工時計 重鐘 発条 くるくる廻る 個の時間
古代都市よりわたしまで
その日で終わる 一日時計
昼は太陽 夜は月
一日きりの 自然時計
ボーン ボーン キンコンカン
ボーン ボーン キンコンカン
肉体都市と時計の神秘
幾何学法則コチコチ建築
単調
永遠
現在
悠久
万象真実
千篇一律
千変万化
わたし化ける 人体都市
わたし化けろ 欠刻時計
都市時計発見
都市時計理解
都市時計
「消滅！」

La ville-horloge à l'intérieur du corps

La statue de la Mort hoche la tête
L'acier se tend, les cloches sonnent
Le coq bat des ailes, la fenêtre s'ouvre
Douze apôtres comme des poupées
Marche triomphale sans cligner des yeux
Le vieux Orloj (horloge astronomique)
Mécanisme automatique
Mon chemin royal des douze signes
Zodiaque
Moi
Zodiaque
Dans mon corps, depuis toujours
Cent tours s'élèvent
Paysage intérieur, ville idéale
Cimetière, église, monastère
Globe oculaire de la Terre, spécimen en mouvement
Organe de pierre intelligent, constellations motrices
Fœtus inachevé, secret de la mort
Théâtre, hôpital, musée
Corps artificiel, grotte, labyrinthe, architecture fantastique, marbre
Horloge artificielle, grosse cloche, ressort, tournant, tournant, le temps individuel
De la ville antique à moi
L'horloge d'un jour qui se termine avec ce jour
Le soleil le jour, la lune la nuit
Horloge naturelle d'un jour
Boom boom, ding dong
Boom boom, ding dong
Le mystère de la ville corporelle et de l'horloge
Loi géométrique, architecture tic-tac
Monotone
Éternel
Présent
Éternité
Vérité de toutes choses
Monotone
Changeant
Ma ville corporelle se transforme
Mon horloge à encoches se transforme
Découverte de l'horloge urbaine
Compréhension de l'horloge urbaine
Horloge urbaine
« Disparition !»