Lyrics and translation 妖精帝國 - 使徒奏デシ破滅ノ竪琴
征くは衝動の果てる瞬間
Notre
voyage
se
termine
à
l'instant
où
l'impulsion
s'éteint
存在勝ち誇る術はあるか
Y
a-t-il
un
moyen
de
se
glorifier
de
l'existence?
天使が奏でるのは優美な竪琴
L'ange
joue
de
la
harpe
avec
grâce
快楽合わせ持つ致死量の音
Un
son
mortel
avec
un
plaisir
combiné
渇望が脳を支配する
Le
désir
domine
ton
cerveau
追撃の鐘が鳴り響く
La
cloche
de
poursuite
résonne
天か地獄か只何れも
Que
ce
soit
le
ciel
ou
l'enfer,
tout
de
même
堕ちてゆく最中の夢
Un
rêve
qui
s'effondre
生と死の色白黒(モノクロ)の
Le
noir
et
blanc
de
la
vie
et
de
la
mort
海に堕ちた混沌は
Le
chaos
qui
a
sombré
dans
la
mer
焦がれ漏れ出す慈しみの
La
tendresse
qui
se
déverse
de
l'aspiration
波が揺らした天空の新星(ほし)
La
vague
a
bercé
la
nouvelle
étoile
du
ciel
溺れた心
Un
cœur
noyé
射貫いた鼓動
Un
rythme
transpercé
穿つ闇の奥に棲み着いた瞞(まやか)しを
La
tromperie
qui
s'est
installée
au
plus
profond
des
ténèbres
que
tu
traverses
放つ弓は灯す天と地の諍(いさか)いの火を
L'arc
que
tu
lances
allume
le
feu
de
la
dispute
entre
le
ciel
et
la
terre
運命は奇跡の如く
Le
destin
est
comme
un
miracle
眩(くら)む絶望に満ちた悲劇に
Une
tragédie
pleine
de
désespoir
éblouissant
逃げて匿って勝利はあるか
Y
a-t-il
une
victoire
à
fuir
et
à
se
cacher?
心臓掲げ持ち忠誠誓えば
Si
tu
brandis
ton
cœur
et
jures
allégeance
天使も悪魔のように低く嗤う
L'ange
rira
aussi
bas
que
le
diable
障壁の中で蹲(うずくま)る
Accroupis
dans
le
mur
喪失の過去が迸(ほとばし)る
Le
passé
perdu
jaillit
焦がれ抗い平伏す日々
Des
jours
de
résistance
et
de
soumission
à
l'aspiration
悍(おぞ)ましき午睡の夢
Le
rêve
abominable
de
la
sieste
光と影鈍色(にびいろ)の
Le
gris
de
la
lumière
et
de
l'ombre
空に焼(く)べる幻は
L'illusion
brûle
dans
le
ciel
密に燻(くゆ)らす消魂(けたたま)しい
Fume
densément,
l'effrayant,
mortel
死者の弔い手向けの華
Une
fleur
pour
les
pleureurs
des
morts
抉れた心
Un
cœur
écorché
爛れた鼓動
Un
rythme
pourri
澱む闇を祓え陽炎(かげろう)の篝火(かがりび)で
Purifie
les
ténèbres
stagnantes
avec
le
feu
de
la
mirage
生きる価値は無情崩れゆく形骸の塵
La
valeur
de
la
vie
est
la
poussière
du
cadavre
qui
s'effondre
impitoyablement
運命は奇跡の如く
Le
destin
est
comme
un
miracle
生と死の色白黒(モノクロ)の
Le
noir
et
blanc
de
la
vie
et
de
la
mort
海に堕ちた混沌は
Le
chaos
qui
a
sombré
dans
la
mer
焦がれ漏れ出す慈しみの
La
tendresse
qui
se
déverse
de
l'aspiration
波が揺らした天空の新星(ほし)
La
vague
a
bercé
la
nouvelle
étoile
du
ciel
溺れた心
Un
cœur
noyé
射貫いた鼓動
Un
rythme
transpercé
穿つ闇の奥に棲み着いた瞞(まやか)しを
La
tromperie
qui
s'est
installée
au
plus
profond
des
ténèbres
que
tu
traverses
放つ弓は灯す天と地の諍いに
L'arc
que
tu
lances
allume
le
feu
de
la
dispute
entre
le
ciel
et
la
terre
澱む闇を祓え陽炎の篝火で
Purifie
les
ténèbres
stagnantes
avec
le
feu
de
la
mirage
生きる価値は無情崩れゆく形骸の塵
La
valeur
de
la
vie
est
la
poussière
du
cadavre
qui
s'effondre
impitoyablement
運命は奇跡の如く
Le
destin
est
comme
un
miracle
Rate the translation
![Исполнитель 妖精帝國, альбом Shadow Corps[e]](https://pic.Lyrhub.com/img/s/m/0/b/zwq4mcb0ms.jpg){kind=small}
Attention! Feel free to leave feedback.