Lyrics and translation 妖精帝國 - 天鵞絨パピリオ

天鵞絨パピリオ

夜の陽射しが突き刺さす巨大なビルの森飛ぶ黒き蝶
群れから逸れて夜空星は眠り
ひび割れ乾いた地面草木もなく
有るは澱みすら照らす満開の光
羽ばたけ命海原越え何処かの街で嵐を起こして
例え今宵息絶えても芽生えたカオス羽ばたき続けて
蜜の薫りへ向かえど巨大な蜘蛛の糸這う女郎蜘蛛
身体は痺れて翅は破れ落ちて
遠きの故郷を想う愛おしい日々
ふいに糸は解け寄添う黒き翅飛べる
羽ばたけ命夕陽を越え何処かの街で旋風(つじかぜ)起こして
7つの翅で飛んでゆけ遠きの故郷彼の山目指して
羽ばたけ命海原越え何処かの街で嵐を起こして響け空に
羽ばたけ命夕陽を越え何処かの街で旋風(つじかぜ)起こして
7つの翅で飛んでゆけ遠きの故郷彼の山目指して

Бархатная бабочка

Ночные лучи пронзают лес гигантских зданий. Летит черная бабочка,
отбившись от стаи. Звезды на ночном небе спят.
Потрескавшаяся, сухая земля. Ни травинки.
Лишь застоявшаяся вода отражает сияние огней.
Лети, жизнь моя, через моря, где-то в городе бурю подними.
Даже если этой ночью ты угаснешь, зародившийся хаос продолжит свой полет.
Устремляясь к аромату нектара, в паутину гигантского паука, плетущую самку, попадаешь.
Тело онемело, крылья сломаны.
Вспоминаешь о далекой родине, о дорогих днях.
Внезапно нити рвутся. Прижимаюсь к тебе, черное крыло. Ты можешь лететь.
Лети, жизнь моя, за закат, где-то в городе вихрь подними.
На семи крыльях лети к далекой родине, к тем горам.
Лети, жизнь моя, через моря, где-то в городе бурю подними. Звучи в небе.
Лети, жизнь моя, за закат, где-то в городе вихрь подними.
На семи крыльях лети к далекой родине, к тем горам.