Lyrics and French translation 妖精帝國 - 空想メソロギヰ

空想メソロギヰ

You'll surrender now
We are sure of what we see
Thee can't resist this fantasy!

Survive!

Consentesdei Juno Jupiter
Minerva Apollo Mars Ceres
Mercurius Diana Bacchus
Vulcanus Pluto Vesta Venus

微睡みの淵で
目蓋に揺蕩う

夢想の神は優雅に微笑み死を降し
時空を総べる因果の鎖は絡み出す

神の与えし
空想プログラム

さぁ eins, zwei, drei, 重なり合う
さぁ eins, zwei, drei, 死を交わして

消滅の遊戯に
焦がれる奇跡を奪う
スバイバルゲーム
螺旋のように

Consentesdei Juno Jupiter
Minerva Apollo Mars Ceres
Mercurius Diana Bacchus
Vulcanus Pluto Vesta Venus

泡沫の未来
書き換えるように

空想繋ぐ輪廻の
ノイズが鳴り渡る
時間は歪み因果の
規律は崩れ去る

神の与えし
継承プログラム

さぁ eins, zwei, drei, 連なり合う
さぁ eins, zwei, drei, 死をくり切って

消滅の遊戯に
抗う奇跡に挑む
イレーザーゲーム
夢幻のように

神の与えし機械 プログラム

さぁ eins, zwei, drei, 重なり合う
さぁ eins, zwei, drei, 死を交わして
Eins, zwei, drei, 連なり合う
さぁ eins, zwei, drei, 死をくり切って

消滅の遊戯に
焦がれる奇跡を奪う
スバイバルゲーム
螺旋のように

哀憐なる傍観者
焦がれる生死よりも遠く
最果てにある箱庭で
終わりのない奇跡があると

信じてた

空想メソロギヰ

Tu te rendras maintenant
Nous sommes sûrs de ce que nous voyons
Tu ne peux pas résister à ce rêve !

Survivre !

Consentesdei Juno Jupiter
Minerva Apollo Mars Ceres
Mercurius Diana Bacchus
Vulcanus Pluto Vesta Venus

Au bord de la somnolence
Se balançant sur mes paupières

Le dieu des rêves sourit gracieusement et envoie la mort
La chaîne de cause à effet qui englobe l’espace-temps se tord

Donné par les dieux
Programme de rêve

Allez eins, zwei, drei, se superposant
Allez eins, zwei, drei, échangeant la mort

Dans le jeu de l’extinction
Arrachant le miracle auquel je aspire
Jeu de survie
Comme une spirale

Consentesdei Juno Jupiter
Minerva Apollo Mars Ceres
Mercurius Diana Bacchus
Vulcanus Pluto Vesta Venus

Un avenir éphémère
Comme pour le réécrire

La réincarnation qui relie les rêves
Le bruit se répand
Le temps est déformé et la causalité
Les règles s’effondrent

Donné par les dieux
Programme d’héritage

Allez eins, zwei, drei, se connectant
Allez eins, zwei, drei, brisant la mort

Dans le jeu de l’extinction
Défiant le miracle auquel je m’oppose
Jeu d’effacement
Comme un rêve

Machine programmée par les dieux

Allez eins, zwei, drei, se superposant
Allez eins, zwei, drei, échangeant la mort
Eins, zwei, drei, se connectant
Allez eins, zwei, drei, brisant la mort

Dans le jeu de l’extinction
Arrachant le miracle auquel je aspire
Jeu de survie
Comme une spirale

Un observateur compatissant
Loin de la vie et de la mort auxquelles j’aspire
Dans le jardin clos à la fin
Il y a un miracle sans fin

J’y croyais